A2 · O passado
O imperfetto
O seu imperfeito — com outra lista de irregulares.
As terminações são as mesmas para as três séries e só muda a vogal que vem antes: -avo, -evo, -ivo e depois -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano.
É o tempo mais regular da língua. Afastam-se quatro verbos e mais nenhum: essere → ero, fare → facevo, dire → dicevo, bere → bevevo. A lista portuguesa é outra — ser, ter, vir e pôr — e só « ser » está nas duas.
O imperfetto diz como era: o tempo que fazia, a idade, o aspeto, o ânimo, a hora. Era tardi e pioveva.
Diz também o que se fazia por hábito: Da bambino andavo al mare ogni estate.
E é o fundo à frente do qual acontece outra coisa: Dormivo quando ha telefonato. — o estado no imperfetto, o acontecimento no passato prossimo. Os três empregos são os três do seu imperfeito, sem nada a reaprender.
Die Form
| falava | parlavo |
| acreditava | credevo |
| dormia | dormivo |
| era | ero |
| fazia | facevo |
| chovia | pioveva |
Die Regeln im Einzelnen
O imperfetto descreve como era.
Era tardi e faceva freddo.Era tarde e estava frio.
Nomeia os hábitos do passado.
Da bambino giocavo a calcio ogni giorno.Em criança jogava à bola todos os dias.
O estado vai no imperfetto e o acontecimento no passato prossimo.
Dormivo quando è arrivato.Dormia quando ele chegou.
Só essere, fare, dire e bere se afastam.
Eravamo giovani e non capivamo niente.Éramos novos e não percebíamos nada.
Woran man es erkennt
- -avo
- -evo
- -ivo
- ero
- da bambino
- sempre
Beispielsätze
Quando ero piccolo, abitavamo in campagna.Quando era pequeno, vivíamos no campo.
Faceva caldo e non c’era nessuno in strada.Estava calor e não havia ninguém na rua.
Ogni domenica andavamo dai nonni.Todos os domingos íamos a casa dos avós.
Leggevo un libro quando è suonato il telefono.Lia um livro quando o telefone tocou.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
bere é curto no infinitivo e comprido em todo o resto. O v caiu de bevere e volta assim que se conjuga: bevo, bevevo, bevuto. Como « beber » é regular em português e mantém as duas sílabas sempre, nada avisa de que aqui é preciso repor uma letra que o infinitivo não mostra.
Bere é curto no infinitivo e comprido no resto.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.