Presentepresente
| io | vedo |
|---|---|
| tu | vedi |
| lui/lei | vede |
| noi | vediamo |
| voi | vedete |
| loro | vedono |
Mais sobre isto: Os verbos em -ere e em -ire
Conjugação de vedere
- Significado ver
- Nível A1
- Modelo irregular
- Auxiliar avere
O que este verbo tem de especial
- Passato remoto forte: radical próprio na primeira e terceira pessoa do singular e na terceira do plural (vidi, vide, videro); as outras formas são regulares. → O passato remoto
- Particípio irregular: visto. → Os particípios irregulares
- Radical próprio no futuro e no condicional: vedrò. → O futuro semplice
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Imperfettopassado em curso ou habitual
| io | vedevo |
|---|---|
| tu | vedevi |
| lui/lei | vedeva |
| noi | vedevamo |
| voi | vedevate |
| loro | vedevano |
Mais sobre isto: O imperfetto
Passato remotopassado da língua escrita
| io | vidi |
|---|---|
| tu | vedesti |
| lui/lei | vide |
| noi | vedemmo |
| voi | vedeste |
| loro | videro |
Mais sobre isto: O passato remoto
Futuro semplicefuturo
| io | vedrò |
|---|---|
| tu | vedrai |
| lui/lei | vedrà |
| noi | vedremo |
| voi | vedrete |
| loro | vedranno |
Mais sobre isto: O futuro semplice
Passato prossimoperfeito composto
| io | ho visto |
|---|---|
| tu | hai visto |
| lui/lei | ha visto |
| noi | abbiamo visto |
| voi | avete visto |
| loro | hanno visto |
Mais sobre isto: O passato prossimo com avere · O passato prossimo com essere
Trapassato prossimomais-que-perfeito
| io | avevo visto |
|---|---|
| tu | avevi visto |
| lui/lei | aveva visto |
| noi | avevamo visto |
| voi | avevate visto |
| loro | avevano visto |
Mais sobre isto: O trapassato prossimo
Futuro anteriorefuturo composto
| io | avrò visto |
|---|---|
| tu | avrai visto |
| lui/lei | avrà visto |
| noi | avremo visto |
| voi | avrete visto |
| loro | avranno visto |
Mais sobre isto: O futuro anteriore
Condicional
Condizionale presentecondicional
| io | vedrei |
|---|---|
| tu | vedresti |
| lui/lei | vedrebbe |
| noi | vedremmo |
| voi | vedreste |
| loro | vedrebbero |
Mais sobre isto: O condizionale
Condizionale passatocondicional composto
| io | avrei visto |
|---|---|
| tu | avresti visto |
| lui/lei | avrebbe visto |
| noi | avremmo visto |
| voi | avreste visto |
| loro | avrebbero visto |
Mais sobre isto: Condição no passado
Conjuntivo
Congiuntivo presenteconjuntivo presente
| io | veda |
|---|---|
| tu | veda |
| lui/lei | veda |
| noi | vediamo |
| voi | vediate |
| loro | vedano |
Mais sobre isto: O congiuntivo: as formas
Congiuntivo imperfettoconjuntivo imperfeito
| io | vedessi |
|---|---|
| tu | vedessi |
| lui/lei | vedesse |
| noi | vedessimo |
| voi | vedeste |
| loro | vedessero |
Mais sobre isto: O congiuntivo no passado
Congiuntivo passatoconjuntivo perfeito
| io | abbia visto |
|---|---|
| tu | abbia visto |
| lui/lei | abbia visto |
| noi | abbiamo visto |
| voi | abbiate visto |
| loro | abbiano visto |
Mais sobre isto: A concordância dos tempos com o congiuntivo
Congiuntivo trapassatoconjuntivo mais-que-perfeito
| io | avessi visto |
|---|---|
| tu | avessi visto |
| lui/lei | avesse visto |
| noi | avessimo visto |
| voi | aveste visto |
| loro | avessero visto |
Mais sobre isto: Condição no passado
Imperativo
Imperativoimperativo afirmativo
| tu | vedi |
|---|---|
| Lei | veda |
| noi | vediamo |
| voi | vedete |
| Loro | vedano |
Mais sobre isto: Imperativo de tu, noi e voi · O imperativo de Lei
Imperativo negativoimperativo negativo
| tu | non vedere |
|---|---|
| Lei | non veda |
| noi | non vediamo |
| voi | non vedete |
| Loro | non vedano |
Mais sobre isto: O imperativo negativo
Formas nominais
Modi indefinitiinfinitivo, gerúndio, particípio
| infinito | vedere |
|---|---|
| participio | visto |
| gerundio | vedendo |
Mais sobre isto: Os particípios irregulares · Outros usos do gerúndio
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Ci vediamo a cena.Vemo-nos ao jantar.
vediamo — Presente · noi; Congiuntivo presente · noi
L’isola si vede dalla costa.A ilha vê-se da costa.
vede — Presente · lui/lei
Si vedono poche stelle in città.Na cidade veem-se poucas estrelas.
vedono — Presente · loro
Le fiamme si vedevano dalla strada.As chamas viam-se da rua.
vedevano — Imperfetto · loro
A ben vedere il problema è un altro.Bem vistas as coisas, o problema é outro.
vedere — infinito
Non vedo nessuna ragione per aspettare.Não vejo nenhuma razão para esperar.
vedo — Presente · io
A armadilha típica
Errado Vedolo domani in ufficio.
Certo Lo vedo domani in ufficio.
Em português o pronome muda de lado conforme o que vem antes: « comi-a » sozinho, « já a comi » depois de « já », « não a comi » depois da negação. É uma das regras mais trabalhosas da língua, e em italiano simplesmente não existe: diante de um verbo conjugado o pronome fica sempre à frente — la mangio, non la mangio, l'ho mangiata. A ênclise volta apenas com o infinitivo, o gerúndio e o imperativo — mangiarla, mangiandola, mangiala —, e aí sem hífen.
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.