A1 · Les constructions verbales
Les souhaits : would like, want, like
I would like pour « je voudrais », I like pour « j'aime » — et to devant un verbe.
En un coup d’œil
- À retenir
- I like, c'est « j'aime » ; I would like, c'est « je voudrais » — et to devant le verbe.
- Forme
- I would like a glass of water.je voudrais (quelque chose)
- Mots repères
- would like
- I’d like
- want to
- like + -ing
- Would you like
- Piège
- Faux :⟦I would like pay⟧ by card.Juste :⟦I would like to pay⟧ by card.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
La forme
| je voudrais (quelque chose) | I would like a glass of water. |
| je voudrais (faire quelque chose) | I would like to sit by the window. |
| offre, question polie | Would you like some tea? |
| je veux | I want to go home. |
| j'aime (faire) | I like reading. |
| je n'aime pas | I do not like waiting. |
Les règles une à une
La forme de ce thème
I would like est la forme polie de « je voudrais ».
I would like a table for two, please.Je voudrais une table pour deux, s'il vous plaît.
Devant un verbe, would like et want prennent to.
She wants to learn Spanish.Elle veut apprendre l'espagnol.
like seul veut dire « aimer », en général.
We like walking in the hills.Nous aimons marcher dans les collines.
Les offres et les questions polies commencent par Would you like.
Would you like a biscuit?Tu veux un biscuit ?
Phrases d’exemple
I would like two tickets, please.Je voudrais deux billets, s'il vous plaît.
Would you like to come with us?Tu veux venir avec nous ?
He wants to be a pilot.Il veut devenir pilote.
I like cooking, but I do not like washing up.J'aime faire la cuisine, mais je n'aime pas faire la vaisselle.
6 autres phrases d’exemple
I would like the soup, please.Je vais prendre la soupe, s'il vous plaît.
Would you like something to drink?Vous voulez boire quelque chose ?
They want to buy a house.Ils veulent acheter une maison.
She likes dancing.Elle aime danser.
I would like to speak to the manager.Je voudrais parler au responsable.
Do you like living in Berlin?Tu aimes vivre à Berlin ?
Le piège typique des francophones
Attention
« Je voudrais » se traduit sans peine par I would like ; c'est le verbe qui suit qui pose problème. Le français enchaîne deux verbes sans rien entre eux — « je voudrais payer » —, et le to disparaît : I would like pay. Il est obligatoire après would like comme après want.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Ce qu'on veut avoir ou faire maintenant se dit avec I would like, en abrégé I’d like : I would like a coffee. I would like to pay. C'est l'équivalent exact de « je voudrais » ou « j'aimerais », la forme polie qu'il faut au magasin, au café et au téléphone.
want veut dire « vouloir » et il est plus direct : I want a new phone. Entre amis et en famille, c'est normal ; face à un inconnu, I want … sonne comme une exigence, exactement comme « je veux » au comptoir.
like sans would veut dire « aimer » au sens général, pas en ce moment : I like coffee, c'est « j'aime le café », pas « je voudrais un café ». Attention : like n'est que « aimer bien » — pour une personne qu'on aime d'amour, c'est love. Après like vient le plus souvent la forme en -ing : I like swimming.
Si un verbe suit would like ou want, il prend to : I would like to stay. She wants to leave. « Je voudrais payer » n'a rien entre les deux verbes, l'anglais a besoin de to.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 14 · there is et it isRetour au parcours