A1 · La construction de la phrase
Poser une question
Un auxiliaire devant — et s'il n'y en a pas, on va chercher do.
S'il y a dans la phrase un auxiliaire ou un modal, il passe devant le sujet : She is coming → Is she coming? They can swim → Can they swim? Il en va de même pour have aux temps composés et pour to be employé seul.
S'il n'y a pas d'auxiliaire, do, does ou did entre en jeu : She works → Does she work? They came → Did they come? Le verbe principal reste ensuite à la forme de base — le temps et le -s sont maintenant portés par do.
Le français offre ici le meilleur point d'appui de toute la grammaire anglaise, et il vaut la peine de s'en servir : « est-ce que » est exactement le même procédé. C'est un bloc vide de sens qu'on met devant une phrase inchangée pour en faire une question — « est-ce que tu habites ici ? » a l'ordre d'une affirmation. Do fait le même travail à la même place. La seule différence est que l'anglais n'a pas le choix : l'intonation seule ne suffit pas, et l'inversion sans auxiliaire — « habites-tu ici ? » — n'existe pas.
Enfin, la question sur le sujet se passe de do : Who called? — et non Who did call? Cette question ressemble à une affirmation, et c'en est une.
Die Form
| avec auxiliaire | Are you ready? / Have you finished? |
| avec do | Do you know him? / Did she call? |
| avec mot interrogatif | Where do they live? |
| question sur le sujet | Who wants coffee? |
| réponse courte | Yes, I do. / No, she has not. |
Die Regeln im Einzelnen
Les auxiliaires et modaux présents passent devant le sujet.
Have you seen this?Tu as vu ça ?
Sans auxiliaire, do, does ou did entre en jeu.
Where does she work?Où travaille-t-elle ?
Après do le verbe principal reste à la forme de base.
Did he say anything?Est-ce qu'il a dit quelque chose ?
Si la question porte sur le sujet, il n'y a pas de do.
Who told you that?Qui t'a dit ça ?
Woran man es erkennt
- do
- does
- did
- who
- what
- where
- when
- why
- how
Beispielsätze
What time does the film start?À quelle heure commence le film ?
Are you coming with us?Tu viens avec nous ?
How long have you been waiting?Vous attendez depuis combien de temps ?
Who wrote this?Qui a écrit ça ?
Noch 7 Beispielsätze
Where do you live?Où habites-tu ?
When does the train leave?Quand part le train ?
Why is she late?Pourquoi est-elle en retard ?
How much does it cost?Combien ça coûte ?
Which platform does the train leave from?De quel quai part le train ?
Have you seen my glasses anywhere?Tu as vu mes lunettes quelque part ?
Did you sleep well?Tu as bien dormi ?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
L'inversion française sans auxiliaire — « où habite ta sœur ? » — se traduit toute seule en Where lives your sister?, et c'est faux : en anglais seul un auxiliaire peut passer devant le sujet, et s'il n'y en a pas il faut aller chercher do. Le raccourci est de penser à « est-ce que » : là où le français le mettrait, l'anglais met do. Et après do le -s tombe : Does she works est marqué deux fois.
Pas d'auxiliaire dans la phrase ? Alors va chercher do.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.