B2 · Conditions et souhaits
Autres conditions : unless, in case
Quatre mots qui disent la condition plus précisément que if.
En un coup d’œil
- À retenir
- unless est déjà négatif ; in case vient avant.
- Forme
- unless it rainsunless
- Mots repères
- unless
- as long as
- provided that
- in case
- Piège
- Faux :We will start unless the others are not late.Juste :We will start unless the others are late.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en anglais.
| unless | unless it rains |
| as long as | as long as you are careful |
| provided | provided that the figures are correct |
| in case | in case the bus is late |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
unless contient déjà la négation ; on n'ajoute pas de second not.
We will go unless it rains.Nous y allons, à moins qu'il pleuve.
as long as et provided lient la concession à une condition.
You can stay as long as you keep the door closed.Vous pouvez rester tant que vous laissez la porte fermée.
in case nomme une précaution, pas une condition.
I took a second key in case the first one broke.J'ai emporté une seconde clé au cas où la première casserait.
Après ces mots, pas de will.
Call me unless you hear from her first.Appelle-moi, à moins que tu aies de ses nouvelles avant.
Phrases d’exemple
The offer stands unless we hear otherwise.L'offre tient, à moins que nous apprenions le contraire.
Write the number down in case you forget it.Note le numéro au cas où tu l'oublierais.
Provided that the parts arrive, we can finish on Friday.Pour peu que les pièces arrivent, nous pourrons finir vendredi.
You may use the room as long as you tidy it afterwards.Vous pouvez utiliser la salle tant que vous la rangez après.
6 autres phrases d’exemple
Unless something changes, the meeting is on Tuesday.Si rien ne change, la réunion est mardi.
Take an umbrella in case it rains.Prends un parapluie au cas où il pleuvrait.
You can borrow it as long as you bring it back tonight.Tu peux l'emprunter tant que tu le rapportes ce soir.
Provided the weather holds, we will walk.Pour peu que le temps tienne, nous y allons à pied.
I will not sign it unless a lawyer has read it.Je ne signe pas à moins qu'un avocat l'ait lu.
Keep the receipt in case the shoes do not fit.Garde le ticket au cas où les chaussures n'iraient pas.
Le piège typique des francophones
Attention
Le piège vient tout droit du français : « à moins que … ne ». Ce « ne » explétif ne nie rien du tout, mais traduit machinalement il donne unless … not, qui retourne la phrase. Deuxième piège : « au cas où » appelle un conditionnel en français et un présent en anglais.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
unless veut dire if not : We will start at nine unless the train is late. Une seconde négation à côté rend la phrase fausse, car la négation est déjà dans le mot.
as long as et provided (that) lient une concession à une condition : You can borrow it as long as you bring it back. provided est la version plus formelle et se trouve dans les contrats.
in case est autre chose et c'est ce qu'on confond le plus : il ne nomme pas une condition mais une précaution. Take an umbrella in case it rains veut dire qu'on prend le parapluie avant ; pour l'autre sens il faudrait if. Le français dit « au cas où », mais avec le conditionnel — « au cas où il pleuvrait » —, alors que l'anglais garde le présent.
Dans toutes ces phrases vaut la même règle qu'avec if : après unless, as long as et in case, pas de will mais la forme du présent.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 106 · Les phrasal verbsRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : hear · go · write · take · use · keep · call · close