A2 · Adjectifs et adverbes
Trop et assez : too, enough
Trois mots pour le trop, le assez et ce qui en découle.
En un coup d’œil
- À retenir
- Devant le nom, derrière l'adjectif.
- Forme
- too smalltrop
- Mots repères
- too
- enough
- so … that
- such a
- Piège
- Faux :The room is enough big for four people.Juste :The room is big enough for four people.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en anglais.
| trop | too small |
| assez (adjectif) | small enough |
| assez (nom) | enough room |
| conséquence | so small that it broke |
Les règles une à une
La forme de ce thème
too se met devant l'adjectif.
The coffee is too hot.Le café est trop chaud.
enough se met derrière l'adjectif, mais devant le nom.
The room is warm enough.La pièce est assez chauffée.
Ce pour quoi une chose suffit ou manque suit avec to.
She is old enough to decide.Elle est assez grande pour décider.
La conséquence d'une qualité se dit avec so … that.
It was so late that we walked home.Il était si tard que nous sommes rentrés à pied.
Phrases d’exemple
This box is too heavy to carry.Ce carton est trop lourd à porter.
We do not have enough chairs.Nous n'avons pas assez de chaises.
He speaks clearly enough for everybody to follow.Il parle assez clairement pour que tout le monde suive.
The bag was so full that it would not close.Le sac était si plein qu'il ne fermait plus.
6 autres phrases d’exemple
The coffee is too hot.Le café est trop chaud.
He is not old enough to drive.Il n'a pas l'âge de conduire.
There is enough room for everyone.Il y a assez de place pour tout le monde.
It was so cold that we went inside.Il faisait si froid que nous sommes rentrés.
She was too tired to argue.Elle était trop fatiguée pour discuter.
We have enough time.Nous avons assez de temps.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français met « assez » toujours devant, d'où enough big. En anglais c'est la nature du mot qui tranche : devant le nom, derrière l'adjectif. Et le « de » français ne se traduit pas : enough of chairs et too much of noise sont des calques de « assez de chaises » et « trop de bruit ».
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
too se met devant l'adjectif et dit que quelque chose passe la limite : too small, too expensive, too late. Ce n'est jamais un compliment.
enough se met derrière l'adjectif et devant le nom : big enough, old enough — mais enough time, enough chairs. Cette place est la faute la plus fréquente du chapitre : le français dit « assez grand », toujours devant.
Et il y a une seconde différence, propre au français : « assez de chaises », « trop de bruit », « beaucoup de monde » réclament tous un de devant le nom. L'anglais n'en met aucun — enough chairs, too much noise. Ce de en trop est le calque le plus tenace de la série, parce qu'en français il est obligatoire et qu'on ne l'entend même plus.
Ce pour quoi une chose manque ou suffit s'accroche avec to : too heavy to carry, old enough to vote. Si une seconde personne entre en jeu, on met for devant : too difficult for me to explain. La conséquence d'une qualité se dit avec so … that : It was so cold that the water froze. Avec un nom au milieu on met such : It was such a cold night that we stayed in.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 45 · Chiffres, date et heureRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : be · have · do · decide · carry · speak · follow · walk