C1 · Les constructions verbales
Nom ou adjectif + to ou -ing
Les verbes ne sont pas seuls à réclamer un schéma : les noms et les adjectifs aussi, et le leur est différent.
En un coup d’œil
- À retenir
- Après une préposition, toujours -ing. Là où il y a une intention, un to.
- Forme
- interested in learningaprès une préposition, toujours -ing
- Mots repères
- in
- at
- of
- on
- for
- about
- look forward to
- used to
- Piège
- Faux :I look forward to meet you.Juste :I look forward to meeting you.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire3 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en anglais.
| après une préposition, toujours -ing | interested in learning |
| nom avec to | the decision to leave, the attempt to explain |
| nom avec of + -ing | the idea of leaving, the risk of falling |
| adjectif avec to | ready to start, likely to fail |
| adjectif avec préposition | keen on walking, tired of waiting |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Après toute préposition, -ing, pratiquement sans exception.
She is good at listening.Elle sait écouter.
Un nom qui contient une intention prend to.
His refusal to sign ended the meeting.Son refus de signer a mis fin à la séance.
Un nom sans intention prend of et -ing.
The risk of losing the deposit was real.Le risque de perdre l'acompte était réel.
Un adjectif tourné vers l'avant prend to.
They were ready to leave at four.À quatre heures ils étaient prêts à partir.
Le to préposition n'est pas une exception : là aussi -ing.
I look forward to hearing from you.Je me réjouis d'avance de votre réponse.
Phrases d’exemple
The decision to close the branch was taken in March.La décision de fermer la succursale a été prise en mars.
There is no chance of finishing today.Il n'y a aucune perspective de finir aujourd'hui.
She was afraid to ask and afraid of hearing the answer.Elle n'osait pas demander et redoutait d'entendre la réponse.
We are not used to working at weekends.Nous n'avons pas l'habitude de travailler le week-end.
It is easy to read and hard to forget.Cela se lit facilement et s'oublie difficilement.
6 autres phrases d’exemple
There is little point in arguing about it now.Cela ne sert à rien d'en discuter maintenant.
She has no intention of moving back.Elle n'a pas l'intention de se retirer.
We are looking forward to hearing from you.Nous sommes heureux d'avoir de vos nouvelles.
He is capable of finishing it alone.Il est capable de le terminer seul.
It was kind of you to wait.C'était aimable à vous d'attendre.
I am not used to being asked that.Je n'ai pas l'habitude qu'on me pose cette question.
Le piège typique des francophones
Attention
look forward to et be used to ressemblent à un infinitif et n'en sont pas : le to y est une préposition, et il appelle -ing. I look forward to meet you est la faute classique d'une lettre de candidature, à l'endroit précis où le texte devrait être le plus soigné. Le test : un nom tiendrait-il à la place du verbe ? I look forward to your answer tient, donc -ing.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
La partie précédente classe les verbes selon qu'ils appellent -ing ou to. À ce niveau il apparaît que les noms et les adjectifs posent la même question et y répondent autrement : the decision to leave, mais the idea of leaving ; keen to help, mais keen on helping.
L'ordre de base est plus simple qu'il n'en a l'air. Après une préposition, toujours -ing, pratiquement sans exception : interested in going, good at explaining, tired of waiting, instead of asking. Qui tient cette règle tient trois quarts des cas — et c'est précisément la règle que le français ne donne pas, puisqu'il met là un infinitif.
Le reste, ce sont les noms et les adjectifs qui prennent to parce qu'ils contiennent un but ou une intention : the decision to leave, the attempt to explain, the refusal to sign ; ready to start, willing to wait, likely to fail, easy to read.
Et puis il y a les mots qui prennent les deux et changent de sens. sorry to hear regarde devant, vers une nouvelle ; sorry for shouting regarde derrière, vers un acte. afraid to ask, c'est ne pas oser ; afraid of asking, c'est craindre les suites.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 116 · À quoi renvoient it, this et thatRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : be · take · ask · read · use · leave · forget