A1 · Prépositions
Les prépositions de lieu
Les mêmes trois mots, la même logique : point, surface, espace.
En un coup d’œil
- À retenir
- Point at, surface on, espace in.
- Forme
- at the bus stop, at the cornerpoint
- Mots repères
- at
- on
- in
- between
- among
- opposite
- next to
- behind
- Piège
- Faux :There is a map at the wall in the third floor.Juste :There is a map on the wall on the third floor.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire2 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en anglais.
| point | at the bus stop, at the corner |
| surface | on the floor, on page 12 |
| espace | in the room, in Germany |
| transport | on the bus, in the car |
| sans article | at home, at work, in bed |
Les règles une à une
La forme de ce thème
at pour le point, on pour la surface, in pour l'espace.
The keys are on the table in the kitchen.Les clés sont sur la table dans la cuisine.
Les transports publics prennent on, la voiture prend in.
I read on the train and sleep in the car.Dans le train je lis et dans la voiture je dors.
Pour les pages, les listes et les écrans on met on.
It is on page 40.C'est à la page 40.
at home, at work et at school sont sans article.
She is at work until six.Elle est au travail jusqu'à six heures.
Phrases d’exemple
He is waiting at the entrance.Il attend à l'entrée.
There is a picture on the wall.Il y a un tableau au mur.
We live in a small village.Nous habitons dans un petit village.
The office is on the third floor.Le bureau est au deuxième étage.
6 autres phrases d’exemple
The keys are on the table.Les clés sont sur la table.
She lives in a small village.Elle habite dans un petit village.
We waited at the bus stop.Nous avons attendu à l'arrêt de bus.
The cat is under the bed.Le chat est sous le lit.
There is a picture above the sofa.Il y a un tableau au-dessus du canapé.
He sat between his parents.Il était assis entre ses parents.
Le piège typique des francophones
Attention
« Dans le train » donne in the train, qui est compris mais faux : c'est on the train. La même habitude produit in the bus et in the plane, tandis que la voiture, elle, prend bien in. Autre écart : un tableau est accroché « au mur » en français et posé dessus en anglais, on the wall.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Pour le lieu, la même gradation que pour le temps. at est le point : at the door, at the station, at work. on est la surface ou la ligne : on the table, on the wall, on the second floor. in est l'espace fermé : in the box, in London, in the car.
Le français range les transports autrement, et c'est là que tout se joue. Il dit « dans le train », « dans l'avion », « dans le bus » — l'espace fermé, ce qui est parfaitement logique. L'anglais met on pour tous les transports publics et garde in pour la voiture et le taxi : on the train, on the plane, on the bus, mais in the car, in a taxi. L'idée derrière est celle d'une plateforme sur laquelle on monte et où l'on peut se déplacer, contre un habitacle où l'on est assis. Ce n'est pas une logique à retrouver mais une liste à retenir.
Quelques autres associations se savent une par une : in the picture, on page 12. Et at home, at school, at university, sans article. Pour les adresses : at 14 Baker Street avec le numéro, in Baker Street sans lui (en anglais américain on Baker Street).
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 20 · this, that, these, thoseRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : be · read · wait · live