A1 · Les temps et les formes progressives
Le Simple Present
Ce qui vaut toujours, ce qui se répète, ce qui est un fait.
Le Simple Present est le présent de base : habitudes, horaires, caractéristiques, lois de la nature. Tout ce qui est simplement ainsi.
Le français conjugue six personnes ; l'anglais n'en marque qu'une, la troisième du singulier, par un -s : he works, she lives. Comme c'est la seule, rien ne vient la rappeler, et elle tombe même après des années.
La vraie nouveauté est ailleurs. Le français interroge et nie sans auxiliaire — « Tu travailles ? », « Je ne travaille pas ». L'anglais exige do ou does, et dès que l'auxiliaire paraît, le verbe principal rend son -s : Does she work?, jamais Does she works?. Il y a un seul -s par phrase.
Die Form
| affirmation | I work. / She works. |
| négation | I do not work. / She does not work. |
| forme contractée | I don't work. / She doesn't work. |
| question | Do you work? / Does she work? |
| réponse brève | Yes, she does. / No, she does not. |
Die Regeln im Einzelnen
Troisième personne du singulier : verbe plus -s.
My sister lives in Hamburg.Ma sœur habite à Hambourg.
Si le verbe finit par -s, -sh, -ch, -x ou -o, on ajoute -es.
He watches the news every evening.Il regarde les informations tous les soirs.
Si le verbe finit par consonne plus -y, le y devient -ies.
She studies medicine.Elle fait des études de médecine.
Après do et does, le verbe principal reste sans -s.
Does he know the answer?Est-ce qu'il connaît la réponse ?
to be et to have got forment question et négation sans do.
Is she at home? — She has not got a car.Est-elle à la maison ? — Elle n'a pas de voiture.
Woran man es erkennt
- always
- usually
- often
- sometimes
- never
- every day
- on Mondays
- twice a week
Beispielsätze
Water boils at 100 degrees.L'eau bout à 100 degrés.
The train leaves at 6.40.Le train part à 6 h 40.
I never drink coffee after six.Je ne bois jamais de café après six heures.
He teaches at a primary school.Il enseigne dans une école primaire.
They don't live here any more.Ils n'habitent plus ici.
Noch 8 Beispielsätze
I work from home on Fridays.Le vendredi, je travaille à la maison.
She catches the same bus every morning.Elle prend le même bus tous les matins.
The shop opens at nine and closes at six.Le magasin ouvre à neuf heures et ferme à six heures.
We do not eat meat.Nous ne mangeons pas de viande.
Does the train stop in Leeds?Est-ce que le train s'arrête à Leeds ?
My brother lives in Hamburg, but he works in Kiel.Mon frère habite à Hambourg, mais il travaille à Kiel.
Water freezes at zero degrees.L'eau gèle à zéro degré.
He never answers the phone before ten.Il ne répond jamais au téléphone avant dix heures.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Le francophone arrive avec une conjugaison complète et baisse la garde devant une langue qui n'en marque presque rien — justement là où elle marque quelque chose. La seconde faute est l'auxiliaire : comme le français s'en passe, la question sort telle quelle, Works he here? au lieu de Does he work here?. Et sitôt l'auxiliaire installé, le -s se met à le suivre là où il n'a rien à faire.
Un seul -s par phrase : au verbe, ou bien à does.
Jetzt selbst
8 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.