A2 · Ce qui suit un verbe
Les verbes irréguliers
Environ deux cents verbes, et justement les plus fréquents.
Les verbes réguliers forment le passé et la troisième forme avec -ed. Environ deux cents ne le font pas — et ce sont justement ceux dont on a besoin tous les jours : be, have, go, come, see, say, take, make, get, give.
Chacun a trois formes : la base (go), la deuxième pour le Simple Past (went) et la troisième pour tous les temps composés et le passif (gone). Le français a lui aussi ses participes irréguliers — fait, dit, mis, pris —, si bien que l'idée n'est pas neuve ; ce qui l'est, c'est qu'en anglais il y a trois formes et non deux.
Quelques groupes aident : les verbes dont les trois formes sont identiques (cut, put, let, cost, hit), ceux dont deux le sont (buy–bought–bought, find–found–found) et les séries vocaliques (sing–sang–sung, drink–drank–drunk, swim–swam–swum). Le reste, il faut vraiment l'apprendre.
Die Form
| les trois identiques | cut – cut – cut |
| deux identiques | buy – bought – bought |
| série vocalique | sing – sang – sung |
| les trois différentes | go – went – gone |
| cas à part | be – was/were – been |
Die Regeln im Einzelnen
La deuxième forme va au Simple Past, la troisième dans tous les temps composés et au passif.
I wrote it yesterday. — It has been written.Je l'ai écrit hier. — Cela a été écrit.
Après did on revient à la forme de base, pas à la deuxième.
Did you see it?Tu l'as vu ?
be est le seul verbe à avoir deux formes de passé.
I was there, they were not.Moi j'y étais, elles non.
Certains verbes ont deux formes admises, différentes au Royaume-Uni et aux États-Unis.
learnt (BE) / learned (AE)appris
Woran man es erkennt
- go – went – gone
- see – saw – seen
- take – took – taken
- come – came – come
Beispielsätze
She has already gone home.Elle est déjà rentrée.
They took the wrong train.Ils ont pris le mauvais train.
I have never seen anything like it.Je n'ai jamais vu une chose pareille.
The window was broken by a stone.La vitre a été brisée par une pierre.
Noch 7 Beispielsätze
I bought it last week.Je l'ai acheté la semaine dernière.
She has taken the wrong bus.Elle a pris le mauvais bus.
They went home early.Ils sont rentrés tôt.
He had already eaten.Il avait déjà mangé.
We saw them at the market.Nous l'avons vue au marché.
The glass broke in the sink.Le verre s'est cassé dans l'évier.
I have written to her twice.Je lui ai écrit deux fois.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Deux fautes reviennent. D'abord la deuxième forme au lieu de la troisième dans les temps composés : I have went. Ensuite la deuxième forme après did : Did you went? Après did, c'est did qui porte le passé et le verbe principal revient à la forme de base — la même règle que celle du -s au Simple Present.
La deuxième forme seule ; la troisième après have et après be.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.