Womit fängt man an?
16 860 Wörter in 456 Listen — und die Frage, welche davon zuerst. Hier steht sie als Rechnung und nicht als Behauptung.
Die übliche Antwort auf diese Frage ist eine Häufigkeitsliste des Englischen. Die steht hier nicht: Eine solche Liste ist ein Sammelwerk mit eigenen Rechten daran, und diese Seite besteht aus nichts, was nicht für sie geschrieben wurde.
Gerechnet wird über diese Seite selbst. Alle englischen Sätze, die hier stehen — die Beispielsätze jeder Vokabel, die Beispiele und Regeln jedes Grammatikthemas, die unregelmäßigen Verben, die Redewendungen, die Lesetexte — werden Wort für Wort gezählt. Daraus ergibt sich für jedes Wort, wie viel von diesem Material es aufschließt.
Das ist weniger, als eine Häufigkeitsliste verspricht, und mehr, als sie belegt. Es sagt nichts über das Englische. Es sagt, wie weit man hier kommt — und diesen Weg geht, wer hier lernt.
Wie viel die ersten Wörter aufschließen
| Die ersten … | decken ab | |
|---|---|---|
| 100 Wörter | 14.7 % | |
| 250 Wörter | 23.6 % | |
| 500 Wörter | 31.7 % | |
| 1 000 Wörter | 40.0 % | |
| 2 000 Wörter | 47.0 % | |
| 4 000 Wörter | 51.8 % | |
| 8 000 Wörter | 54.8 % | |
| 9 044 Wörter | 55.5 % |
Die Kurve wird früh flach, und das ist die eigentliche Auskunft dieser Seite: Die ersten hundert Wörter bringen so viel wie die nächsten tausend. Wer bei null anfängt, sollte nicht bei den Fachlisten anfangen.
Woraus ein englischer Satz hier besteht
- aus den Wortlisten
- 55.5 %
- Grundgerüst: the, and, is
- 42.5 %
- in keiner Liste
- 2.0 %
Die mittlere Zahl ist der Grund,
warum diese Liste mit one anfängt und nicht mit
the: Artikel, Hilfsverben und Bindewörter tragen fast
die Hälfte aller Wörter dieser Seite und stehen trotzdem in keiner
Vokabelliste. Man lernt sie über die Grammatik, nicht über Karteikarten
— und sie hier einzureihen hieße, jemandem the als
erste Vokabel anzubieten. Die dritte Zahl ist die Lücke, die diese
Seite bei sich selbst misst; tools/luecken.py führt sie
auf.
Die ersten 500, der Reihe nach
Die Zahl dahinter ist, wie oft das Wort in den englischen Sätzen dieser Seite vorkommt — gezählt werden Vorkommen und nicht Sätze. Ein Klick führt in die Liste, in der es steht.
one
un
A1 · 1 099×
before
avant
A1 · 617×
two
deux
A1 · 601×
year
l'an, l'année
A1 · 595×
every
chaque, tous les
A1 · 562×
work
le travail
A1 · 517×
to decide
décider
A2 · 393×
time
l'heure, le temps
A1 · 392×
only
seulement
A1 · 382×
first
premier
A1 · 381×
to need
avoir besoin de
A1 · 380×
day
le jour
A1 · 375×
after
après
A1 · 371×
to change
se changer
A2 · 364×
to take
mettre (du temps)
A1 · 351×
to cost
coûter
A1 · 350×
nothing
rien
A1 · 339×
nobody
personne
A1 · 324×
without
sans
A1 · 304×
never
jamais
A1 · 302×
long
long
A1 · 289×
three
trois
A1 · 287×
whole
entier
A1 · 287×
to last
durer
B1 · 283×
week
la semaine
A1 · 269×
to make
faire (fabriquer)
A1 · 265×
to say
dire
A1 · 264×
to look
avoir l'air
A1 · 263×
hour
l'heure
A1 · 260×
people
les gens
A1 · 245×
same
même
A1 · 245×
good
bon
A1 · 233×
to keep
élever, garder
A2 · 230×
name
le nom
A1 · 228×
measure
la mesure (la disposition)
B1 · 227×
second
deuxième
A1 · 224×
to ask
demander
A1 · 223×
end
la fin
A1 · 219×
back
le dos
A2 · 218×
to stop
arrêter, s'arrêter
A1 · 218×
to leave
partir
A1 · 213×
four
quatre
A1 · 211×
to turn
tourner
A1 · 207×
to carry
porter (transporter)
A2 · 206×
to move
déménager
A2 · 202×
to start
commencer
A1 · 194×
to answer
répondre
A1 · 193×
cannot
ne pas pouvoir
A1 · 190×
to mean
vouloir dire
A1 · 184×
once
une fois
A2 · 182×
to run
courir
A1 · 182×
to read
lire
A1 · 181×
to show
montrer
A1 · 181×
room
la pièce
A1 · 180×
to plan
planifier
A2 · 180×
month
le mois
A1 · 179×
part
la partie
A1 · 179×
everything
tout
A1 · 176×
half
la moitié
A1 · 176×
minutes
le compte rendu
B2 · 176×
small
petit
A1 · 175×
to go
aller
A1 · 173×
to hold
tenir
A2 · 171×
else
d'autre
A1 · 167×
right
à droite
A1 · 167×
to come
venir
A1 · 167×
point
la remarque
B1 · 166×
report
le rapport
A2 · 166×
off
éteint, détaché
A2 · 164×
line
la ligne
A1 · 163×
to let
laisser
A2 · 163×
water
l'eau
A1 · 163×
here
ici
A1 · 159×
to get
recevoir, obtenir, arriver
A1 · 158×
to open
ouvrir
A1 · 158×
number
le numéro
A1 · 155×
still
encore
A2 · 155×
test
le contrôle
A1 · 152×
to close
fermer
A1 · 152×
set
la série
B2 · 149×
to give
donner
A1 · 149×
anything
quelque chose, rien
A1 · 146×
left
à gauche
A1 · 142×
price
le prix
A1 · 142×
us
nous
A1 · 142×
rule
la règle
A1 · 141×
twice
deux fois
A2 · 139×
rate
le taux
B1 · 138×
side
le côté
A1 · 138×
too
trop
A1 · 138×
person
la personne
A1 · 136×
question
la question
A1 · 136×
to check
vérifier
A2 · 136×
to own
posséder
B1 · 136×
old
vieux, âgé
A1 · 134×
to build
construire
A2 · 133×
often
souvent
A1 · 132×
per
par
B1 · 132×
ten
dix
A1 · 132×
to like
aimer
A1 · 132×
train
le train
A1 · 131×
written warning
l'avertissement écrit
C1 · 130×
through
à travers
A1 · 129×
to call
appeler
A1 · 129×
hard
dur
A1 · 128×
to pay
payer
A1 · 128×
six
six
A1 · 126×
date
la date
A2 · 124×
to follow
suivre
A2 · 124×
word
le mot
A1 · 123×
to cut
couper
A2 · 122×
to stay
rester
A1 · 120×
between
entre
A1 · 119×
light
la lumière
A1 · 119×
much
beaucoup de
A1 · 119×
to state
énoncer
B2 · 119×
under
sous
A1 · 119×
to live
habiter
A1 · 118×
somebody
quelqu'un
A1 · 116×
way
le chemin
A1 · 116×
worth
qui vaut
B1 · 116×
away
au loin, de côté
A1 · 114×
record
le constat, l'enregistrement
B1 · 114×
to happen
arriver, se passer
A1 · 114×
to put
mettre
A1 · 114×
to order
commander
A2 · 113×
whether
si
A1 · 113×
fall
la baisse
B1 · 112×
limit
la limite
B1 · 111×
rather
assez
B1 · 111×
sign
le panneau
A2 · 110×
to wait
attendre
A1 · 109×
bad
mauvais
A1 · 108×
decision
la décision
A2 · 108×
to claim
prétendre sans preuve
B1 · 108×
until
jusqu'à
A2 · 108×
well
bien
A1 · 108×
wrong
faux, mauvais
A1 · 108×
load
la charge
B1 · 107×
against
contre
A2 · 106×
to come down with
attraper (une maladie)
B1 · 106×
new
nouveau
A1 · 105×
single
célibataire
A2 · 105×
thing
la chose
A1 · 104×
hand
la main
A1 · 102×
to arrive
arriver
A1 · 102×
to share
partager
A2 · 102×
anybody
quelqu'un
A1 · 101×
early
tôt
A1 · 101×
night
la nuit
A1 · 101×
to reach
atteindre, arriver à
A2 · 101×
far
loin
A1 · 99×
next
prochain
A1 · 99×
risk
le risque
B1 · 99×
case
le meuble de l'instrument
C2 · 98×
to protect
protéger
A2 · 98×
itself
lui-même, se
A2 · 97×
law
la loi
B1 · 97×
to book
réserver
A2 · 97×
to make up
se réconcilier
A2 · 97×
to take up a hobby
se mettre à un loisir
B2 · 97×
to use
utiliser
A1 · 97×
high
haut (choses)
A1 · 96×
late
en retard, tard
A1 · 96×
list
la liste
A1 · 96×
place
l'endroit
A1 · 96×
flat
l'appartement
A1 · 95×
ground
le sol
A1 · 94×
money
l'argent
A1 · 94×
pressure
la pression
B1 · 94×
short
court, petit
A1 · 94×
to remove
retirer, désinstaller
A2 · 94×
value
la valeur
B1 · 94×
fast
rapide
A1 · 93×
to save
économiser
A2 · 93×
air
l'air
A2 · 92×
door
la porte
A1 · 92×
figure
le chiffre
A2 · 92×
later
plus tard
A1 · 92×
letter
la lettre
A1 · 92×
something
quelque chose
A1 · 92×
to see
voir
A1 · 92×
to write
écrire
A1 · 92×
within
en moins de, sous
A2 · 92×
cheap
bon marché, pas cher
A1 · 91×
five
cinq
A1 · 90×
reason
la raison
A2 · 90×
wall
le mur
A1 · 90×
free
gratuit, libre
A2 · 89×
less
moins
A2 · 89×
rarely
rarement
A2 · 89×
behind
derrière
A1 · 88×
heat
la chaleur
A2 · 88×
life
la vie
A2 · 88×
slow
lent
A1 · 88×
surface
la surface
B1 · 87×
control
la maîtrise
B1 · 86×
machine
la machine
A1 · 86×
system
le système
B1 · 86×
to fix
réparer
A2 · 86×
enough
assez
A1 · 85×
to matter
compter, importer
A2 · 85×
to find
trouver
A1 · 84×
to tell
raconter, dire à
A1 · 84×
almost
presque
A2 · 83×
delivered duty paid
rendu droits acquittés
C1 · 83×
form
le formulaire
A2 · 82×
little
peu de
A1 · 82×
sound
valide et fondé sur du vrai
C2 · 82×
to know
savoir, connaître
A1 · 82×
home
la maison, le chez-soi
A1 · 81×
large
nombreux, vaste
A1 · 81×
please
s'il vous plaît
A1 · 81×
to add
ajouter
A2 · 81×
to buy
acheter
A1 · 81×
to count
compter
A2 · 81×
to help
aider
A1 · 81×
to walk
marcher
A1 · 81×
above
au-dessus de
A1 · 80×
again
encore une fois
A1 · 80×
child
l'enfant
A1 · 80×
to stand
être debout
A1 · 80×
contract
le contrat
B1 · 79×
effect
l'effet
B1 · 79×
finish
la longueur en bouche
C1 · 78×
house
la maison
A1 · 78×
twenty
vingt
A1 · 78×
everybody
tout le monde
A1 · 77×
hundred
cent
A1 · 77×
level
le niveau
B1 · 77×
speed
la vitesse
B1 · 77×
the said
ledit
C2 · 77×
to explain
expliquer
A2 · 77×
field
le champ
A2 · 76×
third
troisième
A1 · 76×
to rest
se reposer
A2 · 76×
to pass
réussir
A2 · 75×
cold
le rhume
A1 · 74×
country
le pays, la campagne
A2 · 74×
file
le fichier
A2 · 74×
metre
le mètre
A2 · 74×
table
la table
A1 · 74×
to fail
échouer à
A2 · 74×
usually
d'habitude
A1 · 74×
morning
le matin
A1 · 73×
office
le bureau
A2 · 73×
outside
dehors
A1 · 73×
size
la taille
A2 · 73×
step
le pas
A1 · 73×
to notice
remarquer
A2 · 73×
to return
rapporter, rendre
A2 · 73×
different
différent
A1 · 72×
reading
la leçon du passage
C2 · 72×
to get lost
se perdre
A2 · 72×
car
la voiture
A1 · 71×
easy
facile
A1 · 71×
paper
l'article
B2 · 71×
period
la période, le délai
B1 · 71×
to break
casser
A2 · 71×
to go freelance
se mettre à son compte
B2 · 71×
weight
le poids
B1 · 71×
while
pendant que
A1 · 71×
key
la clé
A1 · 70×
plant
la plante
A2 · 70×
treatment
le traitement
B1 · 70×
actually
en réalité, à vrai dire
B1 · 69×
alone
seul
A1 · 69×
energy
l'énergie
B1 · 69×
even
même
A2 · 69×
meeting
la réunion
A2 · 69×
payment
le paiement
B2 · 69×
tax
la taxe, l'impôt
B1 · 69×
to watch
regarder
A1 · 69×
always
toujours
A1 · 68×
below
en dessous de
A2 · 68×
mark
la note
A2 · 68×
material
le matériau
B1 · 68×
page
la page
A1 · 68×
temperature
la température
A2 · 68×
counts
les temps comptés
C2 · 67×
agreement
l'entente
B2 · 66×
design
la conception
A2 · 66×
group
le groupe
A2 · 66×
rain
la pluie
A1 · 66×
to service
réviser
B2 · 66×
charge
les frais
B1 · 64×
moment
le moment
A2 · 64×
nine
neuf
A1 · 64×
problem
le problème
A1 · 64×
to dry
sécher
A2 · 64×
to exist
exister
B1 · 64×
to want
vouloir
A1 · 64×
full
plein
A1 · 63×
shop
le magasin
A1 · 63×
to become
devenir
A2 · 63×
account
le compte
A2 · 62×
cause
la cause
B1 · 62×
colour
la couleur
A1 · 62×
covers
les couverts servis
C1 · 62×
duty
le devoir
B2 · 62×
rise
la hausse
B1 · 62×
to copy
recopier
B1 · 62×
trade
le commerce
B1 · 62×
argument
l'argument
B1 · 61×
everyone
tout le monde
A1 · 61×
forty
quarante
A1 · 61×
job
l'emploi, le poste
A1 · 61×
result
les résultats
B1 · 61×
wind
le vent
A1 · 61×
bank
la banque
A1 · 60×
data
les données
A2 · 60×
loss
la perte comptable
B1 · 60×
thirty
trente
A1 · 60×
cent
le centime
A2 · 59×
damage
les dégâts
B1 · 59×
eight
huit
A1 · 59×
few
peu de
A1 · 59×
model
le modèle
B2 · 59×
sentence
la phrase
A2 · 59×
to send
envoyer
A1 · 59×
error
l'erreur
B1 · 58×
floor
l'étage, le sol
A1 · 58×
purpose-built
construit exprès pour cela
B2 · 58×
to drive
conduire
A1 · 58×
to sit
être assis
A1 · 58×
cell
la cellule
B2 · 57×
company
l'entreprise
A2 · 57×
evening
le soir
A1 · 57×
hide
l'affût aménagé
C1 · 57×
power
le pouvoir
B1 · 57×
shape
la forme
B1 · 57×
to grow
cultiver
A2 · 57×
to separate
séparer
B1 · 57×
to survive
résister
B2 · 57×
warm
doux
A1 · 57×
clean
propre
A1 · 56×
now
maintenant
A1 · 56×
then
puis, alors
A1 · 56×
to fill
remplir
A2 · 56×
another
encore un
A1 · 55×
balance
le solde
B1 · 55×
box
la boîte
A1 · 55×
decade
la décennie
B2 · 55×
market
le marché
A2 · 55×
to fit
aller (à la taille)
A2 · 55×
to treat
soigner
B1 · 55×
age
l'âge
A1 · 54×
language
la langue
A1 · 54×
sheet
l'écoute
C1 · 54×
to beat
battre
B1 · 54×
to describe
décrire
A2 · 54×
window
la fenêtre
A1 · 54×
empty
vide
A1 · 53×
inside
à l'intérieur
A1 · 53×
piece
le morceau
A1 · 53×
public
public
B1 · 53×
road
la route
A1 · 53×
to appear
figurer, apparaître
A2 · 53×
to block
bloquer
B2 · 53×
to bring
apporter
A1 · 53×
to round
arrondir
B2 · 53×
across
de l'autre côté de
A2 · 52×
already
déjà
A2 · 52×
base
le socle, la base
B1 · 52×
family
la famille
A1 · 52×
low
bas
A1 · 52×
sample
l'échantillon
B2 · 52×
to learn
apprendre
A1 · 52×
eleven
onze
A1 · 51×
to apply
postuler
B1 · 51×
to travel
voyager
A1 · 51×
animal
l'animal
A1 · 50×
body
le corps
A1 · 50×
metal
le métal
B1 · 50×
minute
la minute
A1 · 50×
patient
patient
A2 · 50×
station
la gare
A1 · 50×
to play
jouer
A1 · 50×
to replace
remplacer
B1 · 50×
act
l'acte
B2 · 49×
condition
l'état
B1 · 49×
ever
jamais (déjà)
A2 · 49×
exactly
exactement
A1 · 49×
gap
le trou, la lacune
B1 · 49×
interest
l'intérêt, les intérêts
B1 · 49×
measurement
la mesure
B2 · 49×
protection
la protection
B1 · 49×
safety
la sécurité (des accidents)
B1 · 49×
strong
fort
A1 · 49×
to allow
autoriser
B1 · 49×
to belong
appartenir
A2 · 49×
to expect
attendre, compter sur
B1 · 49×
to fault
trouver à redire à
C1 · 49×
to feel
se sentir
A1 · 49×
to keep score
tenir le score
B2 · 49×
to offer
proposer de
B1 · 49×
to post
poster
B1 · 49×
to source
se fournir en
B2 · 49×
to speak
parler
A1 · 49×
to text
envoyer un message
A2 · 49×
today
aujourd'hui
A1 · 49×
visible
visible
A2 · 49×
cover
la garantie
B1 · 48×
eye
l'œil
A1 · 48×
pattern
le schéma, le motif
A2 · 48×
slowly
lentement
A1 · 48×
to double
doubler
B1 · 48×
care
le soin
A2 · 47×
layer
la couche
B2 · 47×
self-catering
avec cuisine, en gestion libre
B1 · 47×
several
plusieurs
A2 · 47×
to warn
avertir
B1 · 47×
winter
l'hiver
A1 · 47×
edge
la carre du ski
C2 · 46×
force
la force
B2 · 46×
front
le devant, la première page
A2 · 46×
legal
juridique
B2 · 46×
quiet
calme
A1 · 46×
site
le chantier
B2 · 46×
thousand
mille
A1 · 46×
to catch
attraper
A2 · 46×
to cross
traverser
A2 · 46×
to lose
perdre
A2 · 46×
to lower
descendre doucement
B2 · 46×
to repair
réparer
A2 · 46×
together
ensemble
A1 · 46×
bird
l'oiseau
A1 · 45×
course
la formation, le stage
A2 · 45×
court
le tribunal
B2 · 45×
distance
la distance
A2 · 45×
film
le film
A1 · 45×
Friday
vendredi
A1 · 45×
instead
à la place
A2 · 45×
length
la durée, la longueur
B1 · 45×
licence
la licence
B2 · 45×
many
beaucoup de
A1 · 45×
map
le plan, la carte
A1 · 45×
product
le produit
B1 · 45×
real
véritable, vrai
A1 · 45×
to be
être
A1 · 45×
to raise
augmenter (quelque chose)
B1 · 45×
to settle
régler à l'amiable
B2 · 45×
around
autour de
A1 · 44×
blood
le sang
B1 · 44×
direction
la direction
A2 · 44×
to compare
comparer
B1 · 44×
area
la zone
B1 · 43×
century
le siècle
B2 · 43×
class
la classe de produits
C2 · 43×
clause
la clause
C1 · 43×
clear
clair
A2 · 43×
common
fréquent, commun
B1 · 43×
debt
la dette
B2 · 43×
delay
le retard
A2 · 43×
face
le visage
A2 · 43×
gas
le gaz
B1 · 43×
narrow
étroit
A2 · 43×
note
le billet
A2 · 43×
pipe
le tuyau
B1 · 43×
sea
la mer
A1 · 43×
shift
le poste, l'équipe
B1 · 43×
switch
l'interrupteur
A2 · 43×
to hold responsible
tenir pour responsable
C1 · 43×
to print
imprimer
A2 · 43×
to store
entreposer
B2 · 43×
to vote
voter
B1 · 43×
being seen
se montrer
C1 · 42×
cool
frais
A2 · 42×
document
le document
A2 · 42×
glass
le verre
A1 · 42×
movement
le mouvement
B2 · 42×
picture
la photo, le tableau
A2 · 42×
purpose
l'objet, le but
B2 · 42×
stage
la scène
B1 · 42×
to agree on
convenir de
B1 · 42×
to fire
cuire au four
C1 · 42×
to repeat
répéter
A2 · 42×
to require
exiger
B1 · 42×
unit
l'unité
B1 · 42×
arm
le bras
A1 · 41×
bridge
le pont
A2 · 41×
goods
les marchandises
B1 · 41×
known issue
le problème déjà connu
C1 · 41×
lift
l'ascenseur
A2 · 41×
street
la rue
A1 · 41×
to be going to
aller (futur proche)
A1 · 41×
to depend
dépendre
B1 · 41×
to register
se déclarer, s'inscrire
B1 · 41×
to season
assaisonner
B2 · 41×
tree
l'arbre
A1 · 41×
afterwards
après
A2 · 40×
oil
l'huile
B1 · 40×
policy
la ligne de conduite
B2 · 40×
review
la critique parue
B1 · 40×
roof
le toit
A2 · 40×
story
l'histoire
A1 · 40×
to differ
différer
B2 · 40×
to study
étudier
A1 · 40×
disease
la maladie (identifiée)
B1 · 39×
dose
la dose
B2 · 39×