B1 · 30 mots

Chercher et louer un logement en anglais

De l'annonce à la remise des clés.

Les adjectifs des annonces immobilières anglaises forment un vocabulaire à part, où le mot aimable dit souvent le contraire. Cosy veut dire douillet et, dans une annonce, presque toujours petit ; compact et bijou disent la même chose plus poliment encore ; up-and-coming parle d'un quartier qui n'y est pas encore ; deceptively spacious promet plus grand que la photo. À l'inverse spacious tout court est ordinairement vrai. Deux mots décident du prix réel : bills included, charges comprises, et deposit, la caution.

Les mots

Verbe (2)

to redecoraterefaire les peinturesVerbeB1

We redecorated the whole flat.Nous avons refait tout l'appartement.

to subletsous-louerVerbeB1

She sublets the room in summer.Elle sous-loue la chambre l'été.

Nom (10)

landladyla propriétaireNomB1

The landlady lives upstairs.La propriétaire habite au-dessus.

tenantle locataireNomB1

The previous tenant left last month.Le locataire précédent est parti le mois dernier.

depositla cautionNomB1

The deposit is two months’ rent.La caution représente deux mois de loyer.

Le même mot désigne l'acompte d'un achat et un dépôt sur un compte.

utilitiesles chargesNomB1

Utilities are about eighty a month.Les charges sont d'environ quatre-vingts par mois.

viewingla visiteNomB1

The viewing is on Saturday at eleven.La visite est samedi à onze heures.

listingl'annonceNomB1

The listing had no photos.L'annonce n'avait pas de photos.

inventoryl'état des lieuxNomB1

Sign the inventory before you move in.Signez l'état des lieux avant d'emménager.

damageles dégâtsNomB1

Report any damage in writing.Signalez tout dégât par écrit.

mortgagele crédit immobilierNomB1

They pay off the mortgage in twelve years.Ils finissent de rembourser dans douze ans.

Le t ne se prononce pas : MOR-guidj.

housematele colocataireNomB1

My housemate works at night.Mon colocataire travaille la nuit.

Adjectif (6)

furnishedmeubléAdjectifB1

The room is fully furnished.La chambre est entièrement meublée.

unfurnishednon meubléAdjectifB1

Unfurnished flats are cheaper.Les logements non meublés sont moins chers.

spaciousspacieuxAdjectifB1

The kitchen is surprisingly spacious.La cuisine est étonnamment spacieuse.

cosydouilletAdjectifB1

It is a small but cosy room.C'est une petite chambre mais douillette.

Dans une annonce, souvent une façon polie de dire « étroit ». En américain cozy.

affordableabordableAdjectifB1

Affordable flats are rare here.Les logements abordables sont rares ici.

draughtyplein de courants d'airAdjectifB1

The old windows are draughty.Les vieilles fenêtres laissent passer l'air.

En américain drafty, et cela se prononce pareil.

Expression (12)

flat sharela colocationExpressionB1

She lives in a flat share with three others.Elle vit en colocation avec trois autres personnes.

En américain shared apartment, ou l'on parle de roommates.

tenancy agreementle bailExpressionB1

Read the tenancy agreement carefully.Lisez le bail attentivement.

notice periodle préavisExpressionB1

The notice period is three months.Le préavis est de trois mois.

to move inemménagerExpressionB1

We move in on the first of May.Nous emménageons le premier mai.

to move outdéménagerExpressionB1

They moved out without saying goodbye.Ils ont déménagé sans dire au revoir.

bills includedcharges comprisesExpressionB1

Six hundred a month, bills included.Six cents par mois, charges comprises.

estate agentl'agent immobilierExpressionB1

The estate agent wants one month’s rent.L'agence demande un mois de loyer.

En américain realtor ou real estate agent.

ground floorle rez-de-chausséeExpressionB1

The flat is on the ground floor.L'appartement est au rez-de-chaussée.

En américain le first floor est le rez-de-chaussée ; en britannique, le premier étage.

to hand overremettreExpressionB1

The keys were handed over at noon.Les clés ont été remises à midi.

wear and tearl'usure normaleExpressionB1

That is normal wear and tear.C'est de l'usure normale.

to complain tose plaindre auprès deExpressionB1

We complained to the landlord twice.Nous nous sommes plaints deux fois auprès du propriétaire.

to give noticedonner son préavisExpressionB1

We gave notice at the end of March.Nous avons donné notre préavis fin mars.

Cette liste fait partie de Maison et logement — 17 listes et 604 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Réviser cette liste

Parmi ces 30 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute