Écrire et argumenter

Deux formules de la fin de la liste sont des blocs figés qui se répondent d'une langue à l'autre. Please find attached correspond à « Veuillez trouver ci-joint », et Kind regards à « Cordialement » — même place, même degré de politesse, aucun mot en commun. Elles ne se traduisent pas, elles se remplacent. La même chose vaut pour as far as I am concerned, qui n'a rien à voir avec « concerner » et veut simplement dire « en ce qui me concerne ».