Faire du vélo

Une pièce de cette liste s'appelle en français « la chambre à air », et le mot « chambre » y fait un travail que l'anglais lui refuse. En français, une chambre est la pièce où l'on dort (a bedroom), l'assemblée qui vote (a chamber, « la Chambre des députés »), l'organisme professionnel (« la chambre de commerce ») — et le tube creux gonflé d'air à l'intérieur du pneu, que l'anglais appelle an inner tube, sans aucune idée de pièce. Le fil commun est le latin camera, une salle voûtée : partout où il y a un espace fermé, le français a gardé le mot.