On a rarement besoin de cette liste, et alors tout de suite. La première différence tient à l'article : là où le français dit il s'est cassé le bras, l'anglais met le possessif — he broke his arm, jamais the arm. La deuxième est une petite liste fermée. Le français dit « avoir mal à » pour tout le corps sans exception ; l'anglais a des noms en -ache pour cinq endroits seulement — headache, toothache, earache, backache, stomach ache — et pour le reste il faut le verbe : my knee hurts. Enfin, l'anglais britannique dit in hospital sans article, comme le français dit « à l'école ».
Les mots
Affichage
Verbe (11)
to hurtfaire malVerbeA1
Does it hurt when I press here?Est-ce que ça fait mal quand j'appuie ici ?
His grandfather died last year.Son grand-père est mort l'année dernière.
to swallowavalerVerbeB1
Swallow the tablet with a glass of water.Avalez le comprimé avec un verre d’eau.
Nom (34)
bodyle corpsNomA1
The whole body needs rest.Le corps entier a besoin de repos.
headla têteNomA1
She hit her head on the shelf.Elle s'est cogné la tête contre l'étagère.
hairles cheveuxNomA1
He is getting his hair cut.Il va se faire couper les cheveux.
hair est presque toujours indénombrable : her hair is long, pas her hairs are long.
eyel'œilNomA1
She has green eyes.Elle a les yeux verts.
earl'oreilleNomA1
My left ear hurts.J'ai mal à l'oreille gauche.
nosele nezNomA1
He broke his nose playing football.Il s'est cassé le nez au football.
mouthla boucheNomA1
Open your mouth, please.Ouvrez la bouche, s'il vous plaît.
toothla dentNomA2
One tooth is loose.Une dent bouge.
Le pluriel est teeth.
handla mainNomA1
Wash your hands before dinner.Lave-toi les mains avant de dîner.
armle brasNomA1
He broke his arm skiing.Il s'est cassé le bras au ski.
legla jambeNomA1
My legs hurt after the walk.J'ai mal aux jambes après la promenade.
footle piedNomA1
I hurt my foot on the stairs.Je me suis fait mal au pied dans l'escalier.
Le pluriel est feet.
backle dosNomA2
My back hurts when I sit too long.J'ai mal au dos quand je reste assis trop longtemps.
stomachl'estomac, le ventreNomA2
She has stomach ache.Elle a mal au ventre.
heartle cœurNomA2
His heart is fine, the doctor said.Son cœur va bien, a dit le médecin.
healthla santéNomA2
Her health has improved.Sa santé s'est améliorée.
painla douleurNomA2
The pain comes and goes.La douleur va et vient.
doctorle médecinNomA1
You should see a doctor.Vous devriez voir un médecin.
hospitall'hôpitalNomA2
He is in hospital for two days.Il est deux jours à l'hôpital.
En britannique sans article : in hospital. En américain : in the hospital.
medicinele médicamentNomA2
Take this medicine twice a day.Prenez ce médicament deux fois par jour.
coldle rhumeNomA1
I have a bad cold.J'ai un gros rhume.
feverla fièvreNomA2
The child has a high fever.L'enfant a beaucoup de fièvre.
headachele mal de têteNomA2
I have a headache.J'ai mal à la tête.
appointmentle rendez-vousNomA2
I have an appointment at four.J'ai rendez-vous à quatre heures.
Un rendez-vous se dit appointment, pas term. term veut dire trimestre ou terme technique.
emergencyl'urgenceNomA2
In an emergency, call this number.En cas d'urgence, appelez ce numéro.
injuryla blessureNomB1
The injury kept him out for weeks.La blessure l'a écarté pendant des semaines.
treatmentle traitementNomB1
The treatment lasts six weeks.Le traitement dure six semaines.
insurancel'assuranceNomB1
Does your insurance cover this?Votre assurance couvre cela ?
exercisel'exercice physiqueNomA2
You should get more exercise.Vous devriez faire plus d'exercice.
anklela chevilleNomA2
The difference was a broken ankle in February.La différence, c'était une cheville cassée en février.
musclele muscleNomA2
The muscle hurts for two days and then stops.Le muscle fait mal deux jours, puis ça s'arrête.
kneele genouNomA2
She landed on one knee and stood up laughing.Elle est tombée sur un genou et s'est relevée en riant.
nervele nerfNomB1
The nerve heals slowly, and nobody can say how slowly.Le nerf guérit lentement, et personne ne sait dire à quel point.
backbonela colonne vertébraleNomB2
The backbone protects the spinal cord.La colonne vertébrale protège la moelle épinière.
Adjectif (4)
illmaladeAdjectifA1
He has been ill for a week.Il est malade depuis une semaine.
ill est britannique ; en Amérique on dit surtout sick.
healthysainAdjectifA2
She eats very healthy food.Elle mange très sainement.
tiredfatiguéAdjectifA1
You look tired.Tu as l'air fatigué.
sickmaladeAdjectifA2
He is sick and stays at home today.Il est malade et reste à la maison aujourd'hui.
Expression (1)
to put on weightgrossirExpressionB1
I have put on weight this winter.J'ai grossi cet hiver.
Cette liste fait partie de Corps et santé — 51 listes et 1755 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
