Environnement et climat

Le verbe to encourage se construit avec un objet puis un infinitif en to : the city encourages people to cycle. Toute une série se comporte pareil — allow, advise, ask, tell, want, expect : she told him to wait, they want us to come. Le français passe par « à » ou « de » et souvent par une subordonnée : « ils veulent que nous venions ». Traduire la subordonnée mot à mot donne they want that we come, qui n'existe pas.