Nombres, heure et calendrier

Les nombres et les heures sont la première chose dont on a vraiment besoin dans une langue étrangère : en achetant, à un guichet, en prenant rendez-vous. C'est aussi là que les deux langues s'écartent le plus. Le séparateur décimal est inversé — le point sépare les décimales et la virgule les milliers, alors que le français met une espace —, l'heure se compte sur douze heures avec am et pm, et les jours de la semaine comme les mois prennent une majuscule, ce que le français ne fait jamais. Les saisons, elles, restent en minuscule des deux côtés.