Le mot « depuis » se partage en anglais entre deux prépositions, et le choix est mécanique. Since nomme le point de départ — « depuis 2019 », since 2019 — et for nomme la durée — « depuis dix ans », for ten years. Le test tient en une question : la réponse est-elle une date ou une longueur ? Les deux vont avec le present perfect, alors que le français emploie le présent : she has worked here since 2019. Autre mot à retourner : « il y a dix minutes » se dit ten minutes ago, avec ago derrière, et impose le prétérit.
Les mots
Affichage
Nom (3)
fortnightquinze joursNomB1
We are away for a fortnight.Nous partons quinze jours.
Courant en britannique et presque inconnu en américain, où l'on dit two weeks.
momentle momentNomA2
They looked at each other for a moment.Ils se sont regardés un moment.
calendarle calendrierNomA2
It is in the calendar, so it will happen.C'est dans le calendrier, donc cela aura lieu.
Adjectif (2)
monthlymensuelAdjectifA2
The monthly ticket pays for itself after nine journeys.L'abonnement mensuel est rentable au bout de neuf trajets.
annualannuelAdjectifB2
The annual check takes an hour and finds nothing, usually.Le contrôle annuel dure une heure et ne trouve rien, en général.
Adverbe (24)
alwaystoujoursAdverbeA1
She is always on time.Elle est toujours à l'heure.
Les adverbes de fréquence se placent devant le verbe plein et derrière to be.
usuallyd'habitudeAdverbeA1
I usually walk to work.D'habitude je vais au travail à pied.
oftensouventAdverbeA1
We often eat outside in summer.L'été, nous mangeons souvent dehors.
sometimesparfoisAdverbeA1
Sometimes the bus is late.Parfois le bus est en retard.
rarelyrarementAdverbeA2
He rarely says anything at meetings.Il dit rarement quelque chose en réunion.
neverjamaisAdverbeA1
I have never been to Ireland.Je ne suis jamais allé en Irlande.
never contient déjà la négation — pas de not en plus.
onceune foisAdverbeA2
I have only been there once.Je n'y suis allé qu'une fois.
twicedeux foisAdverbeA2
The bus runs twice an hour.Le bus passe deux fois par heure.
agoil y aAdverbeA2
They left ten minutes ago.Ils sont partis il y a dix minutes.
ago se met derrière et impose le prétérit.
soonbientôtAdverbeA1
We will hear from them soon.Nous aurons bientôt de leurs nouvelles.
laterplus tardAdverbeA1
I will call you later.Je t'appelle plus tard.
immediatelyimmédiatementAdverbeA2
She answered immediately.Elle a répondu immédiatement.
meanwhileentre-tempsAdverbeB1
Meanwhile, the others had left.Entre-temps, les autres étaient partis.
recentlyrécemmentAdverbeA2
We have not seen her recently.Nous ne l'avons pas vue récemment.
latelyces derniers tempsAdverbeB1
Have you read anything good lately?Tu as lu quelque chose de bien ces derniers temps ?
lately ne veut pas dire tard. Tard se dit late.
nowadaysde nos joursAdverbeB1
Nowadays most people book online.De nos jours presque tout le monde réserve en ligne.
currentlyactuellementAdverbeB1
The line is currently closed.La ligne est actuellement fermée.
currently veut dire « en ce moment », pas « récent ».
suddenlysoudainAdverbeA2
Suddenly the lights went out.Soudain la lumière s'est éteinte.
finallyfinalementAdverbeA2
Finally, the train arrived.Finalement, le train est arrivé.
stillencoreAdverbeA2
She is still waiting.Elle attend encore.
alreadydéjàAdverbeA2
They have already left.Ils sont déjà partis.
yetdéjà, encoreAdverbeA2
Have you finished yet?Tu as fini ?
yet se met à la fin dans les questions et les négations ; already se met au milieu dans les affirmations.
nearlypresqueAdverbeA2
The room was nearly full and nobody had sat down.La salle était presque pleine et personne ne s'était assis.
shortlysous peuAdverbeB1
The doctor will see you shortly, which can mean an hour.Le médecin vous recevra sous peu, ce qui peut vouloir dire une heure.
Préposition (5)
sincedepuis (un point de départ)PrépositionA2
She has worked here since 2019.Elle travaille ici depuis 2019.
since nomme la date, for la durée — et tous deux vont avec le present perfect.
fordepuis (une durée)PrépositionA2
We have lived here for ten years.Nous habitons ici depuis dix ans.
untiljusqu'àPrépositionA2
The shop is open until eight.Le magasin est ouvert jusqu'à huit heures.
until dure ; by est une échéance : send it by Friday.
bypour, avant (une échéance)PrépositionA2
Please reply by Friday.Merci de répondre avant vendredi.
duringpendantPrépositionA2
It rained during the night.Il a plu pendant la nuit.
Après during vient un nom ; après while, une phrase entière.
Expression (12)
hardly everpresque jamaisExpressionA2
We hardly ever watch television.Nous ne regardons presque jamais la télévision.
at oncetout de suiteExpressionA2
Come here at once.Viens ici tout de suite.
at the momenten ce momentExpressionA2
She is busy at the moment.Elle est occupée en ce moment.
at lastenfinExpressionA2
At last we found the address.Enfin nous avons trouvé l'adresse.
so farjusqu'iciExpressionB1
So far everything has gone well.Jusqu'ici tout s'est bien passé.
from now ondésormaisExpressionB1
From now on we meet on Tuesdays.Désormais nous nous voyons le mardi.
for a whileun momentExpressionA2
We waited for a while.Nous avons attendu un moment.
from time to timede temps en tempsExpressionB1
We meet from time to time.Nous nous voyons de temps en temps.
in advanceà l'avanceExpressionB1
Please book in advance.Merci de réserver à l'avance.
on timeà l'heureExpressionA2
The train left on time.Le train est parti à l'heure.
on time veut dire ponctuel ; in time veut dire à temps, avant qu'il ne soit trop tard.
in timeà tempsExpressionA2
We arrived just in time.Nous sommes arrivés juste à temps.
the day after tomorrowaprès-demainExpressionA2
The exam is the day after tomorrow.L'examen est après-demain.
Parmi ces 46 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
