B1 · 44 mots
Gare, aéroport, frontière en anglais
Enregistrer, changer, passer le contrôle.
Le mot customs ne s'écrit qu'au pluriel et se comporte comme un singulier : customs is closed at night. C'est la douane. Au singulier, a custom est une coutume, un usage — rien à voir. Il rejoint les autres panneaux d'aéroport qui ne sont pas du vocabulaire de classe mais des mots qu'on lit en courant : baggage reclaim, la livraison des bagages ; hold luggage, les bagages en soute ; left luggage, la consigne. Les connaître d'avance fait gagner exactement le temps qui manque.
Les mots
Affichage
Verbe (1)
to boardembarquerVerbeB1
We board in ten minutes.Nous embarquons dans dix minutes.
Nom (9)
departuresles départsNomB1
Departures are on the upper floor.Les départs sont à l'étage.
arrivalsles arrivéesNomB1
We are waiting in arrivals.Nous attendons aux arrivées.
customsla douaneNomB1
Nothing to declare at customs.Rien à déclarer à la douane.
Toujours au pluriel en anglais, mais avec un verbe au singulier. Au singulier, a custom est une coutume.
layoverl'escaleNomB1
A six-hour layover is a long day.Une escale de six heures fait une longue journée.
carriagela voiture (de train)NomB1
Our seats are in carriage nine.Nos places sont dans la voiture neuf.
runwayla pisteNomB1
We waited on the runway for an hour.Nous avons attendu une heure sur la piste.
take-offle décollageNomB1
Take-off was smooth.Le décollage a été souple.
landingl'atterrissageNomB1
The landing woke everybody up.L'atterrissage a réveillé tout le monde.
turbulenceles turbulencesNomB1
There was turbulence over the mountains.Il y a eu des turbulences au-dessus des montagnes.
Adjectif (4)
duty-freehors taxesAdjectifB1
The duty-free shop is past the gate.La boutique hors taxes est après la porte.
delayedretardéAdjectifB1
The train is delayed by half an hour.Le train a une demi-heure de retard.
cancelledannuléAdjectifB1
Two flights were cancelled that morning.Deux vols ont été annulés ce matin-là.
off-peaken heures creusesAdjectifB1
Off-peak tickets are half the price.Les billets en heures creuses sont moitié prix.
Expression (30)
departure boardle tableau des départsExpressionB1
The departure board is above the entrance.Le tableau des départs est au-dessus de l'entrée.
check-in deskle comptoir d'enregistrementExpressionB1
The check-in desk closes forty minutes before.Le comptoir ferme quarante minutes avant.
boarding passla carte d'embarquementExpressionB1
Have your boarding pass ready.Préparez votre carte d'embarquement.
boarding gatela porte d'embarquementExpressionB1
The boarding gate has changed to twelve.La porte d'embarquement est passée à douze.
hand luggagele bagage à mainExpressionB1
One piece of hand luggage is free.Un bagage à main est gratuit.
hold luggageles bagages en souteExpressionB1
Hold luggage costs extra on this fare.Les bagages en soute sont en supplément sur ce tarif.
excess baggagel'excédent de bagagesExpressionB1
They charged me for excess baggage.Ils m'ont fait payer l'excédent de bagages.
baggage reclaimla livraison des bagagesExpressionB1
My case never came to baggage reclaim.Ma valise n'est jamais arrivée sur le tapis.
luggage trolleyle chariot à bagagesExpressionB1
The luggage trolleys need a coin.Les chariots demandent une pièce.
left luggagela consigneExpressionB1
There is left luggage next to platform one.Il y a une consigne à côté du quai un.
security checkle contrôle de sûretéExpressionB1
The security check took twenty minutes.Le contrôle a pris vingt minutes.
to go through securitypasser le contrôleExpressionB1
Go through security before you eat.Passez le contrôle avant de manger.
passport controlle contrôle des passeportsExpressionB1
Passport control was quick this time.Le contrôle des passeports a été rapide cette fois.
to declare goodsdéclarer des marchandisesExpressionB1
You must declare goods over that value.Il faut déclarer ce qui dépasse cette valeur.
connecting flightle vol de correspondanceExpressionB1
We have a connecting flight in Lisbon.Nous avons une correspondance à Lisbonne.
to miss a connectionrater une correspondanceExpressionB1
We missed the connection by four minutes.Nous avons raté la correspondance de quatre minutes.
seat reservationla réservation de placeExpressionB1
A seat reservation costs four euros.La réservation de place coûte quatre euros.
aisle seatla place côté couloirExpressionB1
I always ask for an aisle seat.Je demande toujours une place côté couloir.
aisle se prononce comme I'll : le s est muet.
window seatla place côté hublotExpressionB1
The children want the window seat.Les enfants veulent la place côté hublot.
overhead lockerle coffre à bagagesExpressionB1
Put your bag in the overhead locker.Mettez votre sac dans le coffre au-dessus.
buffet carla voiture-barExpressionB1
The buffet car is at the far end.La voiture-bar est tout au bout.
return ticketle billet aller-retourExpressionB1
A return ticket is cheaper than two singles.Un aller-retour coûte moins cher que deux allers.
day returnl'aller-retour dans la journéeExpressionB1
A day return is valid until midnight.L'aller-retour dans la journée vaut jusqu'à minuit.
rail passle forfait ferroviaireExpressionB1
The rail pass paid for itself in a week.Le forfait s'est rentabilisé en une semaine.
ticket inspectorle contrôleurExpressionB1
The ticket inspector came twice.Le contrôleur est passé deux fois.
to catch a flightattraper un volExpressionB1
We caught the last flight home.Nous avons attrapé le dernier vol.
cabin crewle personnel de bordExpressionB1
The cabin crew came round twice.Le personnel de bord est passé deux fois.
life jacketle gilet de sauvetageExpressionB1
The life jacket is under your seat.Le gilet de sauvetage est sous votre siège.
jet lagle décalage horaireExpressionB1
The jet lag lasted three days.Le décalage horaire a duré trois jours.
shuttle busla navetteExpressionB1
A shuttle bus runs every ten minutes.Une navette part toutes les dix minutes.
Cette liste fait partie de Transports et voyages — 17 listes et 623 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 44 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.