A2 · Noms, articles et quantités
Le génitif
Peter’s car ou the car of Peter ?
En un coup d’œil
- À retenir
- Le propriétaire passe devant, avec ’s.
- Forme
- my brother’s flatpersonne
- Mots repères
- ’s
- s’
- of
- at the baker’s
- Piège
- Faux :The dog wagged it’s tail and the car’s were parked outside.Juste :The dog wagged its tail and the cars were parked outside.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en anglais.
| personne | my brother’s flat |
| pluriel en -s | the students’ marks |
| pluriel irrégulier | the children’s toys |
| chose | the title of the book |
| temps | a week’s holiday |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Les personnes et les êtres vivants prennent ’s.
That is my sister’s bike.C'est le vélo de ma sœur.
Avec les choses on met of.
the beginning of the yearle début de l'année
Après un pluriel en -s on ne met que l'apostrophe.
the teachers’ roomla salle des professeurs
Les expressions de temps forment le génitif avec ’s.
He gave two weeks’ notice.Il a prévenu deux semaines à l'avance.
Phrases d’exemple
This is Anna’s idea, not mine.C'est l'idée d'Anna, pas la mienne.
What is the name of the street?Comment s'appelle la rue ?
I read yesterday’s paper.J'ai lu le journal d'hier.
We met at my parents’ house.Nous nous sommes vus chez mes parents.
6 autres phrases d’exemple
This is Anna’s car.C'est la voiture d'Anna.
The children’s room is upstairs.La chambre des enfants est à l'étage.
It is my parents’ house.C'est la maison de mes parents.
The roof of the building needs repair.Il faut réparer le toit du bâtiment.
We stayed at my sister’s.Nous étions chez ma sœur.
Today’s paper is on the table.Le journal d'aujourd'hui est sur la table.
Le piège typique des francophones
Attention
L'apostrophe anglaise et l'apostrophe française ne font pas le même travail. En français elle marque une élision — « l'homme », « d'Anna » — et jamais la possession ; en anglais c'est l'inverse. D'où deux confusions : l'apostrophe n'entre pas dans le pluriel ordinaire, deux voitures sont two cars et non two car’s ; et its est le possessif tandis que it’s est la forme abrégée de it is ou de it has.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Avec les personnes et les êtres vivants, le génitif se fait avec ’s : Peter’s car, the dog’s bowl. Avec les choses on met presque toujours of : the roof of the house, the end of the film.
Au pluriel terminé par -s, on ne met que l'apostrophe : the students’ results. Avec les pluriels irréguliers, le ’s revient : the children’s books.
Le français n'a rien de tel : il n'a que « de », et de plus dans l'ordre inverse — « la voiture d'Anna » nomme la chose d'abord et le propriétaire ensuite. En anglais le propriétaire passe devant, et c'est ce retournement qu'il faut travailler. Le ’s sert aussi aux expressions de temps (yesterday’s paper, two weeks’ notice), aux pays et aux villes (Germany’s economy) et à des locutions figées (a day’s work). Et the baker’s désigne la boutique : le mot shop se tait.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 48 · Les verbes sans forme progressiveRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : read · give · meet