A2 · Adjectifs et adverbes
Adjectif ou adverbe ?
La distinction, le français la fait déjà — ce qui change, c'est la place.
En un coup d’œil
- À retenir
- S'il décrit un verbe, il prend -ly.
- Forme
- a careful driveradjectif
- Mots repères
- -ly
- well
- fast
- hard
- hardly
- lately
- Piège
- Faux :She speaks well English and he works hardly.Juste :She speaks English well and he works hard.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire3 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en anglais.
| adjectif | a careful driver |
| adverbe | He drives carefully. |
| irrégulier | good → well |
| identique | fast, hard, late, early |
| après be, look, seem | The soup tastes good. |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
L'adverbe se forme avec -ly ; -y devient -ily.
She spoke happily about the trip.Elle a parlé du voyage avec entrain.
L'adverbe de good est well.
He plays well.Il joue bien.
Après be, seem, look, feel, sound, taste, smell et become on met un adjectif.
That sounds interesting.Cela a l'air intéressant.
hardly et lately ont un sens tout à fait différent de hard et late.
He hardly works. — He works hard.Il travaille à peine. — Il travaille dur.
Phrases d’exemple
Please drive carefully.Conduis prudemment, s'il te plaît.
She speaks English well.Elle parle bien l'anglais.
The train arrived late.Le train est arrivé en retard.
I have hardly slept.Je n'ai presque pas dormi.
6 autres phrases d’exemple
He drives carefully.Il conduit prudemment.
The soup tastes good.La soupe est bonne.
The machine runs quietly.La machine tourne sans bruit.
They arrived early.Ils sont arrivés tôt.
It smells strange in here.Ça sent bizarre ici.
He works hard, but he hardly sleeps.Il travaille dur, mais il dort à peine.
Le piège typique des francophones
Attention
Deux pièges à la fois. Le premier est la place : l'habitude française de mettre l'adverbe juste après le verbe donne She speaks well English, où well s'est glissé entre le verbe et son complément — en anglais il attend la fin. Le second est hardly : cela ressemble à l'adverbe de hard et cela veut dire à peine. He hardly works n'est pas un compliment.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Un adjectif décrit un nom : a quick answer. Un adverbe décrit un verbe, un adjectif ou un autre adverbe : She answered quickly. L'adverbe se forme le plus souvent avec -ly.
Le français fait la même distinction et la marque de la même façon, avec -ment sur la forme féminine. Ce qui ne se superpose pas, c'est la place. En français l'adverbe se glisse entre l'auxiliaire et le participe — « il a beaucoup travaillé », « elle a vite compris » —, et il se met volontiers entre le verbe et son complément. En anglais rien ne se glisse là : He has much worked et She speaks well English sont des calques directs, et les deux sont fausses. L'adverbe de manière se met après le verbe et après son complément : She speaks English well.
Quelques adverbes sont irréguliers ou identiques : good devient well, fast reste fast, hard reste hard (hardly veut dire à peine !), late reste late (lately veut dire ces derniers temps). Et après be, seem, look, feel, sound, taste, smell et become on met un adjectif, pas un adverbe : It looks good, et non It looks well.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : speak · have · arrive · drive · sleep