B2 · Conditions et souhaits
La conditionnelle de type 3
Cela s'est passé autrement — et rien n'y changera plus.
En un coup d’œil
- À retenir
- if had done, would have done. Jamais l'inverse, jamais deux fois.
- Forme
- If I had known,si je l’avais su
- Mots repères
- if … had
- would have
- could have
- might have
- otherwise
- Piège
- Faux :If I would have known, I would had come.Juste :If I had known, I would have come.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en anglais. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) marque du temps auxiliaire négation
| si je l’avais su | If I had known, |
| si tu l’avais su | If you had known, |
| s’il l’avait su | If he had known, |
| si nous l’avions su | If we had known, |
| si vous l’aviez su | If you had known, |
| s’ils l’avaient su | If they had known, |
| je t’aurais appelé | I would have called you. |
| tu m’aurais appelé | you would have called me. |
| il t’aurait appelé | he would have called you. |
| nous t’aurions appelé | we would have called you. |
| vous nous auriez appelés | you would have called us. |
| ils t’auraient appelé | they would have called you. |
| négation | If she had not helped, we would have failed. |
| avec could | If we had left earlier, we could have caught it. |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Proposition avec if au Past Perfect, principale avec would have plus troisième forme.
If they had asked, we would have said yes.S'ils l'avaient demandé, nous aurions dit oui.
Dans la proposition avec if, jamais de would have.
If he had listened, this would not have happened.S'il avait écouté, cela ne serait pas arrivé.
could have ou might have peuvent remplacer would.
We might have won if the weather had been better.Nous aurions peut-être gagné si le temps avait été meilleur.
Les formes mixtes sont possibles si la conséquence atteint le présent.
If I had studied medicine, I would be a doctor now.Si j'avais fait médecine, je serais médecin aujourd'hui.
Phrases d’exemple
If we had booked earlier, it would have been cheaper.Si nous avions réservé plus tôt, cela aurait coûté moins cher.
She would have told you if she had known.Elle te l'aurait dit si elle l'avait su.
If the train had not been late, I would have made it.Si le train n'avait pas eu de retard, j'y serais arrivé.
If I had listened to you, I would not be in this mess.Si je t'avais écouté, je ne serais pas dans cette situation.
6 autres phrases d’exemple
If they had left an hour earlier, they would have avoided the traffic.S'ils étaient partis une heure plus tôt, ils auraient évité les bouchons.
I would not have signed it if I had read the small print.Je n'aurais pas signé si j'avais lu les petits caractères.
If the alarm had gone off, nobody would have noticed anyway.Si l'alarme s'était déclenchée, personne ne l'aurait remarqué de toute façon.
She could have finished the degree if the money had lasted.Elle aurait pu finir ses études si l'argent avait suffi.
If we had not moved, the children would still be at that school.Si nous n'avions pas déménagé, les enfants seraient encore dans cette école.
It might have worked if anyone had tried.Cela aurait peut-être marché si quelqu'un avait essayé.
Le piège typique des francophones
Attention
La forme française coïncide, si bien que le danger n'est pas de mal construire mais de douter. En anglais would have garde have à toutes les personnes ; aucun auxiliaire ne se conjugue, aucun participe ne s'accorde, et l'ordre ne change pas.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Le type 3 parle du passé, qui aurait pu se dérouler autrement. La proposition avec if est au Past Perfect, la principale avec would have plus la troisième forme : If I had known, I would have come.
Les deux parties sont irréelles : je ne le savais pas, et je ne suis pas venu. Ce type exprime donc presque toujours le regret, le reproche ou une explication donnée après coup.
Le français a la construction exacte, plus-que-parfait et conditionnel passé : « si j'avais su, je serais venu ». Il n'y a rien à ajouter, et surtout pas un auxiliaire : en anglais have reste have et ne devient jamais had.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 88 · Le Future ProgressiveRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : have · be · listen · ask · make · know · happen · tell