B1 · Pronoms
Remplacer un nom : one, ones
Le mot qui remplace un nom déjà dit.
En un coup d’œil
- À retenir
- En anglais, un adjectif a besoin de quelque chose sur quoi s'appuyer.
- Forme
- the green onesingulier
- Mots repères
- the red one
- the ones
- which one
- this one
- Piège
- Faux :My one is on the table.Juste :Mine is on the table.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en anglais.
négation
| singulier | the green one |
| pluriel | the green ones |
| avec which | Which one is yours? |
| impersonnel | One never knows. |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Un adjectif seul ne peut pas remplacer un nom ; one ou ones tient la place.
I prefer the smaller one.Je préfère le plus petit.
Pour plusieurs choses on met ones.
The ones on the shelf are new.Ceux qui sont sur l'étagère sont neufs.
Après un nombre, some, any et both, pas de one.
She has two, and I need three.Elle en a deux, et il m'en faut trois.
Après un possessif, pas de one.
This coat is mine, and that one is hers.Ce manteau est le mien, et celui-là est le sien.
Phrases d’exemple
Which one would you like?Lequel voulez-vous ?
The old ones still work.Les vieux fonctionnent encore.
That is a good one.En voilà un bon.
I asked for a quiet room and they gave me a noisy one.J'ai demandé une chambre calme et on m'en a donné une bruyante.
5 autres phrases d’exemple
I will take the red one.Je prends le rouge.
These shoes are nicer than the black ones.Ces chaussures sont plus jolies que les noires.
Which one do you mean?Lequel veux-tu dire ?
The blue ones are cheaper.Les bleus sont moins chers.
I need a bigger one.Il m'en faut un plus grand.
Le piège typique des francophones
Attention
Deux fautes viennent du français. La première oublie one — I take the red — parce que « le rouge » se tient tout seul. La seconde en met trop : my one, après un possessif, là où mine suffit ; le français « le mien » contient déjà l'article et invite à en ajouter un. Et il y a la troisième, plus discrète : employer one comme impersonnel à l'oral, parce que le français dit « on ». En anglais parlé, c'est you never know.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
En français on ne laisse pas un adjectif tout seul non plus : on dit « je prends le rouge » avec l'article, ou « celui-ci » quand on montre. L'anglais fait la même chose avec un mot unique : I’ll take the red one. Sans one la phrase est incomplète.
Le français a pour cela une série entière — celui, celle, ceux, celles — qui porte le genre et le nombre. L'anglais n'a que deux formes, one et ones, et elles ne disent que le nombre. C'est donc plus simple, à une condition : celui du français réclame presque toujours une suite (« celui de Pierre », « celui qui parle », « celui-ci »), tandis que one se suffit à lui-même après un adjectif.
Après un numéral ou après some, any, both, on ne met pas one : I have two. Après un possessif non plus : mine is older, et non my one is older.
Un autre one est l'impersonnel : One never knows. C'est de l'écrit soutenu ; au quotidien on dit you : You never know. Le français dirait « on », et c'est précisément ce qui pousse à employer one dans une conversation, où il fait solennel.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : have · ask · need · give · like · prefer