B1 · Adjectifs et adverbes
interesting ou interested ?
L'un décrit la chose, l'autre la personne.
En un coup d’œil
- À retenir
- -ing agit sur les autres, -ed se passe en moi.
- Forme
- The book is interesting.effet
- Mots repères
- interesting/interested
- boring/bored
- exciting/excited
- confusing/confused
- Piège
- Faux :The meeting was very long and I was boring.Juste :The meeting was very long and I was bored.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire3 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en anglais.
| effet | The book is interesting. |
| sentiment | I am interested in the book. |
| effet | a tiring journey |
| sentiment | a tired traveller |
Les règles une à une
La forme de ce thème
-ing décrit la cause, -ed le sentiment.
The news was shocking. We were shocked.La nouvelle était choquante. Nous étions choqués.
Après interested on met in ; après interesting, rien.
She is interested in history.Elle s'intéresse à l'histoire.
Les personnes sont en -ed, sauf si elles produisent cet effet sur les autres.
He is an amusing speaker, and I was amused.C'est un orateur amusant, et je me suis amusé.
Phrases d’exemple
The lecture was confusing.L'exposé était déroutant.
I was completely confused.J'étais complètement perdu.
It has been a tiring week.Ça a été une semaine fatigante.
Are you interested in the job?Le poste vous intéresse ?
5 autres phrases d’exemple
The film was boring and I was bored.Le film était ennuyeux et je m'ennuyais.
She was surprised by the news.La nouvelle l'a surprise.
It is a tiring journey.C'est un voyage fatigant.
I am not interested in football.Le football ne m'intéresse pas.
The result was disappointing.Le résultat était décevant.
Le piège typique des francophones
Attention
I am boring est le fou rire le plus connu de l'apprentissage. Qui veut dire qu'il s'ennuie dit I am bored. Le test tient en une question : est-ce que je le ressens ou est-ce que je le provoque ? Et pour un francophone il y en a une avant : la phrase française avait-elle un pronominal ou un « ça me » ? Si oui, l'anglais aura un adjectif en -ed, et non un verbe.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Beaucoup de verbes donnent deux adjectifs. La forme en -ing décrit ce qu'une chose produit : The film was boring. La forme en -ed décrit ce que quelqu'un ressent : I was bored.
Le français ne construit presque jamais le second avec un adjectif : il passe par un verbe pronominal ou par un verbe dont la personne est le complément. « Le film est ennuyeux » mais « je m'ennuie » ; « la nouvelle est surprenante » mais « cela m'a surpris » ; « le voyage est fatigant » mais « ça me fatigue ». Là où le français change de construction, l'anglais garde la même et change seulement la terminaison — et c'est pour cela qu'on l'oublie : il n'y a rien d'autre à quoi se raccrocher.
La confusion est comique en anglais : I am boring ne veut pas dire que je m'ennuie mais que je suis ennuyeux. Même chose avec interesting/interested, exciting/excited, surprising/surprised, confusing/confused, tiring/tired, frightening/frightened, disappointing/disappointed. Les choses sont presque toujours en -ing, les personnes presque toujours en -ed — sauf quand une personne produit vraiment cet effet sur les autres.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 58 · Verbes à préposition fixeRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : be · have