B1 · La construction de la phrase
Les questions-tags
Un « n'est-ce pas ? » — et pour cela l'anglais fait un petit calcul.
En un coup d’œil
- À retenir
- L'auxiliaire de la phrase, et le signe à l'envers.
- Forme
- You are ready, aren’t you?affirmatif → négatif
- Mots repères
- isn’t it
- aren’t you
- doesn’t he
- did they
- shall we
- will you
- Piège
- Faux :You work here, isn’t it?Juste :You work here, don’t you?
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire3 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en anglais.
négation
| affirmatif → négatif | You are ready, aren’t you? |
| négatif → affirmatif | She does not know, does she? |
| sans auxiliaire | He works here, doesn’t he? |
| cas particulier | I am late, aren’t I? |
| demande | Open the window, will you? |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Une phrase affirmative prend un tag négatif, et l'inverse.
It is cold today, isn’t it?Il fait froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?
L'auxiliaire est repris de la phrase, sinon do entre en jeu.
They came by car, didn’t they?Ils sont venus en voiture, non ?
Les phrases avec never, hardly, nothing et nobody comptent comme négatives.
You never told him, did you?Tu ne le lui as jamais dit, n'est-ce pas ?
L'intonation décide : descendante cherche un accord, montante pose une vraie question.
You are from Berlin, aren’t you?Tu es de Paris, non ?
Phrases d’exemple
You have met her before, haven’t you?Tu l'avais déjà rencontrée, non ?
He cannot drive, can he?Il ne sait pas conduire, si ?
Let us take a break, shall we?Faisons une pause, d'accord ?
Nothing happened, did it?Il ne s'est rien passé, si ?
6 autres phrases d’exemple
You are coming, aren’t you?Tu viens, non ?
She does not smoke, does she?Elle ne fume pas, si ?
It is cold today, isn’t it?Il fait froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?
They have not paid, have they?Ils n'ont pas payé, si ?
You can drive, can’t you?Tu sais conduire, non ?
Let us go, shall we?Allons-y, d'accord ?
Le piège typique des francophones
Attention
Comme « n'est-ce pas » ne change jamais, on cherche en anglais un mot aussi commode et on finit par mettre isn’t it? partout. Cela ne vaut que si la phrase est construite avec is. You like coffee, isn’t it? est faux ; il faut don’t you? Et no? ou not true? n'existent pas comme tags anglais.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Là où le français ajoute « n'est-ce pas ? », « non ? » ou « hein ? », l'anglais construit un petit tag fait d'un auxiliaire et d'un pronom : You are coming, aren’t you?
« N'est-ce pas » contient déjà une négation, ce qui explique pourquoi le tag anglais paraît naturel après une phrase affirmative : les deux fonctionnent sur le même renversement. Mais « n'est-ce pas » ne bouge jamais, quelle que soit la phrase, et il reste négatif même après une phrase négative. Le tag anglais, lui, se refabrique à chaque fois : il change de signe et il change d'auxiliaire.
La règle est mécanique. Phrase affirmative, tag négatif — et l'inverse. L'auxiliaire est repris de la phrase ; s'il n'y en a pas, do entre en jeu. Le pronom reprend le sujet. Exceptions à connaître : I am devient aren’t I. Après un impératif on met will you ou won’t you. Après Let us on met shall we. Et avec never, hardly, nothing ou nobody la phrase compte comme négative, donc le tag est affirmatif.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 60 · Le Present Perfect ProgressiveRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : be · do · have · come · let · happen · tell · meet