A1 · Alphabet et prononciation
L’alphabet et l’épellation
Les mêmes 26 lettres, mais beaucoup changent de nom.
L’alphabet anglais a les mêmes 26 lettres que le français. Les mots anglais ne portent ni accents ni cédille ; seuls quelques emprunts gardent les leurs, comme café. Ce qu’il faut apprendre, ce ne sont donc pas des lettres, mais leurs noms — et on en a besoin tout de suite : dès que quelqu’un demande au téléphone How do you spell that?, c’est-à-dire comment ça s’écrit.
Les noms se rangent en quelques groupes selon leur voyelle (voir le tableau). Beaucoup sonnent même exactement comme un mot anglais : B comme bee, C comme see, I comme eye, O comme oh, R comme are, U comme you, Y comme why.
Les pièges, ce sont les lettres dont le nom anglais ressemble à une autre lettre française. Le E anglais se dit comme le « i » français, le I comme « aï », le A comme « eï ». G et J sont presque inversés : en anglais, G se dit « dji » et J « djeï », alors qu’en français G se dit « jé » et J « ji ». H se dit « eïtch », W ne se dit pas « double v » mais double-u, et Z est zed en Grande-Bretagne et zee aux États-Unis.
Pour épeler, deux lettres identiques qui se suivent se disent avec double, comme en français : Anna, c’est A, double N, A. Les majuscules sont les capital letters, les minuscules les small letters. Dans une adresse électronique, @ se lit at et le point dot.
La forme
| nom en « eï », comme dans day | A, H, J, K |
| nom en « i », comme dans see | B, C, D, E, G, P, T, V |
| nom avec « è » devant, comme dans bed | F, L, M, N, S, X |
| nom en « aï », comme dans my | I, Y |
| nom en « o » qui glisse vers « ou », comme dans no | O |
| nom en « iou », comme dans you | Q, U, W |
| nom en « â », comme dans car | R |
| zed en britannique, zee en américain | Z |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Le E anglais sonne comme un « i » français, et le I comme « aï ».
Is that E or I?C’est un E ou un I ?
Deux lettres identiques à la suite s’épellent avec double.
Anna: A, double N, A.Anna : A, deux N, A.
Les majuscules s’appellent capital letters.
Is that a capital B?C’est un B majuscule ?
Z s’appelle zed en britannique et zee en américain.
In London Z is zed, in New York it is zee.À Londres, Z se dit zed ; à New York, zee.
Comment le reconnaître
- How do you spell that?
- double
- capital
- at
- dot
Phrases d’exemple
How do you spell your name?Comment s’écrit ton nom ?
It's Kerr: K, E, double R.C’est Kerr : K, E, deux R.
Could you spell that again, please?Tu peux me l’épeler encore une fois, s’il te plaît ?
My email is anna at web dot de.Mon adresse, c’est anna arobase web point de.
Le piège typique des francophones
Attention
Au téléphone, on épelle par habitude avec les noms français, et la personne en face note autre chose. Si tu dis un « i » français pour I, elle entend E : Kim devient Kem. Si tu dis « ji » pour J, elle entend G. Si tu épelles souvent ton nom, entraîne-toi une fois avec les noms anglais.
E se dit « i », I se dit « aï » : en épelant, on change de réflexes.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.