German Vokabeln
4520 Wörter in 113 Listen, nach Themen geordnet und jedes mit einem Beispielsatz, in dem es wirklich vorkommt. Alles auf dieser Seite lässt sich auch üben — abfragen lassen kann man sich jede Liste einzeln oder alle zusammen.
Warum ausgerechnet diese Wörter — der Maßstab steht weiter unten.
Die 113 Listen
Nach Themen und nicht nach dem Alphabet: Wörter, die zusammen vorkommen, lernt man zusammen leichter. Wer bill, tip und receipt in einer Runde übt, hat danach eine Situation im Kopf und nicht drei Vokabeln.
113 Karten nebeneinander wären ein Regal und kein Überblick. Sie stehen deshalb unter ihren 14 Kategorien — wer ein Gebiet sucht statt einer Liste, umziehen, zum Arzt gehen, einen Job anfangen, springt direkt dorthin. Jede Kategorie lässt sich auch am Stück abfragen.
The scaffolding11 Listen · 440 Wörter
The words without which no sentence stands.
Home and the building11 Listen · 440 Wörter
Finding a flat, filling it, keeping it and living beside other people in it.
People and how they get on7 Listen · 280 Wörter
Family, friendship, character and feeling — at two resolutions.
The body, health and care8 Listen · 320 Wörter
From the parts of the body to the ward round.
Food, drink and where it comes from9 Listen · 360 Wörter
The shopping, the cooking, the restaurant and the field.
Getting around and going away9 Listen · 360 Wörter
The street, the timetable, the car and the trip.
Work, money and trade8 Listen · 320 Wörter
Applying, working, being paid and paying.
Offices, law and the state8 Listen · 320 Wörter
The form, the deadline, the authority and the rule behind them.
Learning, study and language itself7 Listen · 280 Wörter
School, university, retraining — and the words for talking about German in German.
Nature, weather and living things12 Listen · 480 Wörter
The garden, the wood, the forecast and what lives in them.
Free time and what people do in it6 Listen · 240 Wörter
Sport, the slopes, the camera, the screen and the record.
Culture, belief and taking part7 Listen · 280 Wörter
Art, the stage, the calendar of festivals and the club.
Technology, science and the news7 Listen · 280 Wörter
The device, the measurement, the material and the headline.
Clothes, style and making them3 Listen · 120 Wörter
What is worn, how it is described and how it is mended.
Warum ausgerechnet diese Wörter
Jede Vokabelseite behauptet, die wichtigsten Wörter zu haben. Kaum eine sagt, woran sie das misst. Hier steht es, denn ohne einen Maßstab ist „wichtig" nur ein anderes Wort für „uns eingefallen".
Der Maßstab dieser Liste ist nicht die Häufigkeit in Texten, sondern die Reichweite im Alltag: Mit wie vielen Situationen kommt man durch, wenn man dieses Wort kann und das andere nicht? Deshalb steht hier appointment und nicht whereas, obwohl beide in Texten ähnlich oft vorkommen — nach einem Termin wird man gefragt, und whereas kann man umschreiben.
Praktisch heißt das vier Regeln, die für jedes einzelne Wort galten:
- Es kommt in einer Situation vor, die jeder hat. Einkaufen, krank sein, nach dem Weg fragen, sich verabreden, ein Formular ausfüllen. Fachwortschatz steht nicht hier, egal wie häufig er in seinem Fach ist.
- Es lässt sich nicht in zwei Wörtern umschreiben. Wer to postpone nicht kennt, sagt to move it to later — deshalb steht es auf B1 und nicht auf A2.
- Es hat einen Beispielsatz, der etwas erklärt. Ein Wort ohne Satz ist eine Zeile in einem Wörterbuch. Jedes Wort hier steht in einem Satz, in dem es wirklich vorkommt — nicht in einem, der es erwähnt.
- Es steht genau einmal. Dass ein Wort in zwei Listen auftaucht, klingt harmlos und ist es nicht: Wer beide durchgeht, hält sich für weiter, als er ist. Das prüft der Bau; beim Schreiben hat es zwei Dutzend Doppelungen gefunden.
Die Auswahl ist damit eine Entscheidung dieses Projekts und keine Messung. Sie ist begründet, nachlesbar und angreifbar — was mehr ist, als eine Zahl ohne Herkunft leisten würde.
Die Stufen
Jedes Wort trägt die Stufe, ab der man es braucht. Ein A1-Wort ist nicht einfacher auszusprechen als ein B2-Wort — es kommt nur früher vor. Die Frage lautet also nicht, wie schwer ein Wort ist, sondern ab wann man ohne es nicht weiterkommt: grandmother ist lang und steht auf A1, weil jeder eine hat; to entail ist kurz und steht ganz oben, weil man jahrelang ohne es auskommt.
Die rechte Spalte ist der Maßstab. Er steht hier, damit die Einstufung nachzuprüfen ist statt zu glauben — und weil eine Stufe ohne ihre Frage nur ein Etikett wäre.
| Stufe | Wörter | Die Frage, die sie beantwortet |
|---|---|---|
| A1 | 476 | Kommt man ohne dieses Wort durch den ersten Tag? Wer es nicht hat, steht stumm da. |
| A2 | 490 | Braucht man es für eine gewöhnliche Besorgung — einkaufen, reisen, einen Termin machen, von gestern erzählen? |
| B1 | 1035 | Braucht man es, um zu erzählen, zu begründen oder etwas zu regeln, das schiefgegangen ist? Es benennt eine Sache aus einem Bereich statt aus dem Alltag. |
| B2 | 1283 | Trägt es eine Abstraktion oder ein Fachgebiet — oder ist es die genauere Fassung eines Wortes, das man schon hat? |
| C1 | 1197 | Ändert es den Ton statt den Inhalt? Sagt es dasselbe vorsichtiger oder förmlicher — oder ist es idiomatisch und aus seinen Teilen nicht zu erschließen? |
| C2 | 39 | Fällt es einem Muttersprachler auf, wenn man es knapp danebenbenutzt? |
Alle 4520 Wörter abfragen
Quer durch alle Listen. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.