Shifts, plant and the vocabulary of an industrial region in transition.
Mining shaped whole German regions and left its words behind even where the pits have closed: die Zeche, die Halde, der Strukturwandel. That last one is the standard term for the long economic restructuring of such an area, and it appears constantly in reporting about the Ruhr and Lusatia. The shift vocabulary — Früh-, Spät-, Nachtschicht — is still current in any factory.
The words
View
Verb (3)
fördernto extract, to promoteVerbC1
Hier wurde bis zuletzt Kohle gefördert.Coal was extracted here until the end.
Also to support or fund something.
streikento strikeVerbB2
Gestreikt wurde in vier Werken.There were strikes at four plants.
stilllegento shut down, to closeVerbC1
Zwei Anlagen wurden stillgelegt.Two plants were shut down.
Noun (35)
der BergbauminingNounC1
Der Bergbau endete hier 2018.Mining ended here in 2018.
die Zechecolliery, billNounC1
Die Zeche ist heute ein Museum.The colliery is a museum today.
Also the bill in a pub: die Zeche zahlen.
das BergwerkmineNounC1
Das Bergwerk liegt vierhundert Meter tief.The mine lies four hundred metres down.
der SchachtshaftNounC1
Der Schacht wurde verfüllt.The shaft was filled in.
Plural: die Schächte.
der Stollentunnel, galleryNounC1
Der Stollen ist begehbar.The tunnel can be walked through.
Also a Christmas cake, which is a different word entirely.
die GrubepitNounC1
Die Grube läuft langsam voll Wasser.The pit is slowly filling with water.
der BergmannminerNounC1
Der Bergmann fuhr um sechs ein.The miner went down at six.
Plural: die Bergleute.
der Tagebauopencast mineNounC1
Der Tagebau frisst sich weiter.The opencast mine keeps eating its way forward.
die Haldespoil heapNounC1
Auf der Halde steht heute ein Aussichtsturm.There is a viewing tower on the spoil heap today.
die Rekultivierungland restorationNounC1
Die Rekultivierung dauert Jahrzehnte.Restoring the land takes decades.
das ErzoreNounC1
Das Erz wird eingeschmolzen.The ore is smelted.
der Abbauextraction, dismantlingNounC1
Der Abbau lohnt sich nicht mehr.Extraction is no longer worthwhile.
Also the reduction of staff: Stellenabbau.
die LagerstättedepositNounC1
Die Lagerstätte ist erschöpft.The deposit is exhausted.
die Bohrungdrilling, boreholeNounC1
Die Bohrung geht 900 Meter tief.The borehole goes 900 metres down.
die IndustrieindustryNounB2
Die Industrie beschäftigt hier jeden Vierten.Industry employs one in four here.
die FabrikfactoryNounB1
Die Fabrik läuft in drei Schichten.The factory runs three shifts.
die ProduktionproductionNounB2
Die Produktion steht seit Montag.Production has been at a standstill since Monday.
die FertigungmanufacturingNounC1
Die Fertigung ist automatisiert.Manufacturing is automated.
das Fließbandassembly lineNounC1
Am Fließband ist der Takt vorgegeben.The pace is set on the assembly line.
die Frühschichtearly shiftNounC1
Die Frühschicht beginnt um sechs.The early shift starts at six.
die Spätschichtlate shiftNounC1
Diese Woche hat er Spätschicht.He is on lates this week.
die Nachtschichtnight shiftNounB2
Nachtschicht wird besser bezahlt.Night shifts are better paid.
der Schichtwechselshift changeNounC1
Beim Schichtwechsel ist der Parkplatz voll.The car park is full at shift change.
die WartungmaintenanceNounC1
Die Wartung ist für Sonntag geplant.Maintenance is planned for Sunday.
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
