The trades, the materials and the paperwork of having work done on a building.
Having work done on a German building brings a fixed sequence of documents: a quotation, a written order, an inspection at the end — die Abnahme — and a list of anything still wrong. That last step matters, because the statutory warranty period starts running from it. The trades have separate names and a company usually does only one of them, so a renovation means dealing with several firms rather than one.
The words
View
Verb (6)
sanierento refurbish, to renovateVerbC1
Das Haus wird von Grund auf saniert.The house is being refurbished from the ground up.
More thorough than renovieren: it includes the structure.
tapezierento wallpaperVerbB2
Wir tapezieren das Wohnzimmer neu.We are rewallpapering the living room.
verlegento lay, to mislayVerbB2
Der Boden wird morgen verlegt.The flooring is being laid tomorrow.
Also to mislay something, and as an adjective, embarrassed.
Wir müssen die alten Fenster erneuern.We have to replace the old windows.
dringento penetrate, to get throughVerbB2
Durch das Dach dringt Wasser.Water is getting in through the roof.
Forms: dringt, drang, ist gedrungen. auf etwas dringen: to insist on something.
Noun (38)
der Bauconstruction, building workNounB2
Der Bau dauert länger als geplant.The building work is taking longer than planned.
der Bauherrclient, developerNounC1
Der Bauherr trägt das Risiko.The client carries the risk.
der ArchitektarchitectNounB2
Der Architekt hat den Plan geändert.The architect changed the plan.
A weak noun: dem Architekten.
der HandwerkertradesmanNounB1
Der Handwerker kommt am Dienstag.The tradesman is coming on Tuesday.
Plural unchanged.
die Baustellebuilding siteNounB1
Die Baustelle ist abgesperrt.The building site is cordoned off.
das GerüstscaffoldingNounB2
Das Gerüst steht seit Mai.The scaffolding has been up since May.
der BetonconcreteNounB2
Der Beton muss aushärten.The concrete has to set.
der Ziegelbrick, tileNounB2
Die Ziegel kommen nächste Woche.The bricks are coming next week.
das FundamentfoundationNounB2
Das Fundament ist schon gegossen.The foundation has already been poured.
der Dachstuhlroof structureNounC1
Der Dachstuhl ist aus Holz.The roof structure is timber.
die RenovierungrenovationNounB2
Die Renovierung kostet mehr als gedacht.The renovation is costing more than expected.
die SanierungrefurbishmentNounC1
Die Sanierung dauert ein Jahr.The refurbishment will take a year.
die FliesetileNounB2
Eine Fliese ist gesprungen.One tile has cracked.
das RohrpipeNounB2
Das Rohr ist verstopft.The pipe is blocked.
der ElektrikerelectricianNounB2
Der Elektriker kommt am Nachmittag.The electrician is coming in the afternoon.
der KlempnerplumberNounB2
Wir brauchen dringend einen Klempner.We urgently need a plumber.
Also der Installateur, which is the more formal term.
der Malerpainter and decoratorNounB2
Der Maler war zwei Tage da.The decorator was here for two days.
der VoranschlagestimateNounC1
Der Voranschlag lag deutlich niedriger.The estimate was considerably lower.
der Mangeldefect, shortageNounC1
Der Mangel wurde schriftlich gerügt.The defect was formally complained of in writing.
Plural: die Mängel. Also a shortage of something.
die Mängellistesnagging listNounC1
Die Mängelliste umfasst zwölf Punkte.The snagging list has twelve items.
die Baugenehmigungplanning permissionNounC1
Ohne Baugenehmigung darf nicht angefangen werden.Work may not start without planning permission.
der Bebauungsplandevelopment planNounC1
Der Bebauungsplan lässt nur zwei Stockwerke zu.The development plan allows only two storeys.
das Grundstückplot, propertyNounB2
Das Grundstück ist 600 Quadratmeter groß.The plot is 600 square metres.
das Eigentumownership, propertyNounB2
Das Haus ist Eigentum der Gemeinde.The house is the property of the municipality.
der EigentümerownerNounB2
Der Eigentümer wohnt nicht hier.The owner does not live here.
der Umbauconversion, alterationNounB2
Der Umbau ist genehmigt.The conversion has been approved.
der AnbauextensionNounB2
Der Anbau ist fast fertig.The extension is nearly finished.
Also the cultivation of a crop.
das Werkzeugtool, toolsNounB1
Das Werkzeug liegt im Keller.The tools are in the basement.
Usually used in the singular for a whole set.
der HammerhammerNounA2
Reich mir bitte den Hammer.Pass me the hammer.
Colloquially also "that is amazing" or "that is outrageous".
die BohrmaschinedrillNounB2
Die Bohrmaschine ist geliehen.The drill is borrowed.
die SchraubescrewNounB2
Eine Schraube fehlt.One screw is missing.
der NagelnailNounB2
Der Nagel hält nicht in der Wand.The nail will not hold in the wall.
Plural: die Nägel. The same word as a fingernail.
der Dübelwall plugNounC1
Ohne Dübel hält nichts.Nothing holds without a wall plug.
die LeiterladderNounB1
Halt bitte die Leiter fest.Hold the ladder steady, please.
Feminine it is a ladder, masculine der Leiter is a manager.
der Bauabschnittphase of constructionNounC1
Der erste Bauabschnitt ist abgeschlossen.The first phase is complete.
das Bauteilcomponent, partNounB2
Das kaputte Bauteil muss ersetzt werden.The broken component has to be replaced.
Plural: die Bauteile.
die Feuchtigkeitdamp, moistureNounB2
Die Feuchtigkeit im Keller macht die Wände kaputt.The damp in the cellar is ruining the walls.
No plural.
das Bauamtplanning and building officeNounB2
Der Plan liegt beim Bauamt.The plan is with the building office.
Plural: die Bauämter.
Adjective (1)
bezugsfertigready to move intoAdjectiveC1
Die Wohnung ist im Herbst bezugsfertig.The flat will be ready to move into in the autumn.
Phrase (1)
messen und anzeichnento measure and markPhraseB2
Zuerst messen und anzeichnen, dann bohren.Measure and mark first, then drill.
This list belongs to Home and housing — 19 lists and 738 words that can also be practised as a whole.
Practise this list
From these 46 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
