Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
Sign in
EN
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнська

B2  ·  41 words

Sewing, knitting and fabric in German

Mending a seam, taking up a hem and reading a pattern — in German.

This is one of the places where German prefers a separable verb to a phrase: English takes a hem up, German says auftrennen, annähen, zuschneiden, and the prefix carries the direction. Note also that die Masche is a stitch in knitting while der Stich is one in sewing — two different words for what English calls the same thing.

The words

Verb (9)

stopfento darnVerbB2
Sie stopft die Socke, statt sie wegzuwerfen.She darns the sock instead of throwing it away.

The same verb also means to stuff something.

säumento hemVerbC1
Der Vorhang wird unten gesäumt.The curtain is hemmed at the bottom.

Also means to line a road, as trees do.

zuschneidento cut outVerbB2
Zuerst wird der Stoff zugeschnitten.First the fabric is cut out.

Separable: schneidet zu.

annähento sew onVerbB1
Den Knopf näht sie selbst an.She sews the button on herself.

Separable: näht an.

auftrennento unpickVerbC1
Die Naht muss man wieder auftrennen.The seam has to be unpicked again.

Separable: trennt auf.

vernähento fasten off, to sew in the endsVerbC2
Die Fäden werden am Ende vernäht.The threads are fastened off at the end.

Not separable, so the participle has no ge-.

strickento knitVerbB1
Sie strickt seit Oktober an einem Pullover.She has been knitting a jumper since October.

Weak verb: strickte, gestrickt.

häkelnto crochetVerbB2
Ihre Großmutter häkelt Deckchen.Her grandmother crochets doilies.

Weak verb: häkelte, gehäkelt.

webento weaveVerbC1
Der Stoff wird noch von Hand gewebt.The fabric is still woven by hand.

Strong in the participle: gewebt or gewoben.

Noun (32)

das Garnthread, yarnNounB2
Das Garn muss zur Farbe des Stoffes passen.The thread has to match the colour of the fabric.

Plural: die Garne.

die Nähmaschinesewing machineNounB1
Die Nähmaschine steht seit Jahren im Schrank.The sewing machine has been in the cupboard for years.

Plural: die Nähmaschinen.

die Nähnadelsewing needleNounB1
Die Nähnadel ist zu dick für den Stoff.The sewing needle is too thick for the fabric.

Plural: die Nähnadeln.

die NahtseamNounB2
Die Naht hat sich gelöst.The seam has come undone.

Plural: die Nähte.

die Nahtzugabeseam allowanceNounC2
Die Nahtzugabe beträgt einen Zentimeter.The seam allowance is one centimetre.

Plural: die Nahtzugaben.

das SchnittmusterpatternNounB2
Das Schnittmuster liegt der Zeitschrift bei.The pattern comes with the magazine.

Plural is the same: die Schnittmuster.

der Zuschnittcut, cutting outNounC1
Der Zuschnitt dauert länger als das Nähen.The cutting out takes longer than the sewing.

Plural: die Zuschnitte.

die ScherescissorsNounA2
Die Schere gehört nur für Stoff benutzt.The scissors are for fabric only.

Singular in German, plural in English.

die StecknadelpinNounB1
Eine Stecknadel hält die beiden Lagen zusammen.A pin holds the two layers together.

Plural: die Stecknadeln.

der FingerhutthimbleNounC1
Ohne Fingerhut sticht man sich sofort.You prick yourself at once without a thimble.

The same word as the foxglove flower.

der KnopfbuttonNounA2
Der Knopf ist abgefallen.The button has come off.

Plural: die Knöpfe.

das KnopflochbuttonholeNounB2
Das Knopfloch ist zu eng.The buttonhole is too tight.

Plural: die Knopflöcher.

der Druckknopfpress studNounB2
Ein Druckknopf hält besser als ein Knopf.A press stud holds better than a button.

Plural: die Druckknöpfe.

die Öseeyelet, loopNounC1
Die Öse ist aus Metall.The eyelet is metal.

Plural: die Ösen.

das GummibandelasticNounB2
In den Bund kommt ein Gummiband.A piece of elastic goes into the waistband.

Plural: die Gummibänder.

der BundwaistbandNounB2
Der Bund sitzt zu hoch.The waistband sits too high.

Plural: die Bünde; the same word as a federation.

das Bündchenribbed cuffNounC1
Das Bündchen leiert nach ein paar Wäschen aus.The cuff goes slack after a few washes.

Plural is the same: die Bündchen.

die Bortebraid, trimNounC2
Die Borte läuft am unteren Rand entlang.The braid runs along the bottom edge.

Plural: die Borten.

der Aufnäherpatch, sew-on badgeNounC1
Der Aufnäher sitzt auf dem Ärmel.The patch sits on the sleeve.

Plural is the same: die Aufnäher.

die ApplikationappliquéNounC2
Die Applikation ist von Hand aufgesetzt.The appliqué is put on by hand.

Plural: die Applikationen; also a software application.

das LeinenlinenNounB2
Leinen knittert und darf das auch.Linen creases, and is allowed to.

No plural.

der FilzfeltNounB2
Aus Filz lässt sich gut basteln.Felt is good to craft with.

No plural in this sense.

die SpitzelaceNounB2
Am Kragen sitzt eine schmale Spitze.There is a narrow strip of lace at the collar.

The same word as a tip or a peak.

der SamtvelvetNounB2
Samt fühlt sich in einer Richtung anders an.Velvet feels different in one direction.

No plural.

die Maschestitch (in knitting)NounB2
Eine Masche ist heruntergefallen.A stitch has been dropped.

Plural: die Maschen; also a trick or a racket.

die Stricknadelknitting needleNounB2
Die Stricknadel ist zu dünn für die Wolle.The knitting needle is too thin for the wool.

Plural: die Stricknadeln.

das Knäuelball of woolNounC1
Ein Knäuel reicht für einen Ärmel.One ball of wool is enough for a sleeve.

Plural is the same: die Knäuel.

die Stoffbahnlength of fabricNounC1
Die Stoffbahn ist anderthalb Meter breit.The length of fabric is a metre and a half wide.

Plural: die Stoffbahnen.

der Stoffrestfabric scrapNounB2
Aus dem Stoffrest wird eine Tasche.The fabric scrap becomes a bag.

Plural: die Stoffreste.

der Nähkorbsewing basketNounB2
Im Nähkorb liegt alles durcheinander.Everything is in a muddle in the sewing basket.

Plural: die Nähkörbe.

das Bügelbrettironing boardNounB1
Das Bügelbrett steht hinter der Tür.The ironing board is behind the door.

Plural: die Bügelbretter.

die FaserfibreNounB2
Wolle ist eine natürliche Faser.Wool is a natural fibre.

Plural: die Fasern.

This list belongs to Clothes and fashion — three lists and 121 words that can also be practised as a whole.

Practise this list

From these 41 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

Hear and recognise these words in the listening trainer