B1 · Les temps
Le Präteritum
le passé écrit
Le passé des livres et des rapports — plus six verbes qui l'emploient à l'oral.
Le Präteritum est un passé en un seul mot : ich ging, ich machte, er sah. Il signifie exactement ce que signifie le Perfekt. Ce qui change, c'est l'emploi : le récit, la presse écrite, les rapports et les lettres formelles l'utilisent, la conversation ordinaire non.
Les verbes faibles le forment en -te sur le radical : machen donne machte, arbeiten donne arbeitete. Les forts changent la voyelle du radical et ne prennent aucune terminaison à la première et à la troisième personne du singulier : gehen donne ich ging, er ging. Cette terminaison absente est ce qui surprend le plus.
L'exception compte davantage que la règle au début. War, hatte et les modaux konnte, musste, wollte, durfte, sollte, mochte s'emploient au Präteritum aussi à l'oral, par tout le monde et tout le temps. Apprenez-les avant le reste.
Die Form
| faible | machen – ich machte, du machtest, er machte |
| fort | gehen – ich ging, du gingst, er ging |
| sein | ich war, du warst, er war, wir waren |
| haben | ich hatte, du hattest, er hatte, wir hatten |
| modal | ich konnte, ich musste, ich wollte |
Die Regeln im Einzelnen
Les verbes faibles ajoutent -te au radical, puis la terminaison personnelle.
Sie wartete eine Stunde.Elle a attendu une heure.
Les forts changent la voyelle du radical et ne prennent pas de terminaison à ich et er.
Ich fand das gut.J'ai trouvé cela bien.
sein, haben et les modaux emploient le Präteritum à l'oral comme à l'écrit.
Ich konnte nicht kommen.Je n'ai pas pu venir.
Le Präteritum et le Perfekt veulent dire la même chose. Le choix est de registre, pas de temps.
Er ging nach Hause. / Er ist nach Hause gegangen.Il est rentré. / Il rentra.
Woran man es erkennt
- -te
- -ten
- war
- hatte
- konnte
- damals
- plötzlich
Beispielsätze
Er wohnte damals in Leipzig.À l'époque, il habitait à Leipzig.
Plötzlich klingelte das Telefon.Soudain, le téléphone sonna.
Ich wusste das nicht.Je ne le savais pas.
Wir mussten lange warten.Nous avons dû attendre longtemps.
Sie kam zu spät und ging früh.Elle arriva tard et partit tôt.
Noch 8 Beispielsätze
Es regnete den ganzen Tag.Il a plu toute la journée.
Der Zug hatte Verspätung.Le train avait du retard.
Niemand wusste, was passiert war.Personne ne savait ce qui s'était passé.
Sie schrieb ihm einen langen Brief.Elle lui a écrit une longue lettre.
Wir durften nicht hinein.Nous n'avions pas le droit d'entrer.
Das Kind schlief sofort ein.L'enfant s'est endormi aussitôt.
Er brachte uns zum Bahnhof.Il nous a conduits à la gare.
Damals gab es hier noch ein Kino.À l'époque, il y avait encore un cinéma ici.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
La terminaison faible -te est si régulière qu'on l'applique aussi aux verbes forts, ce qui donne une forme marquée deux fois. Un Präteritum fort porte son passé dans la voyelle et ne prend pas de -te du tout — ni de terminaison à ich et er. Le français connaît le même réflexe : c'est « il prit », pas « il prenda ».
Les livres l'emploient. L'oral emploie war, hatte et les modaux.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.