B1 · Le verbe : présent et radical
Les verbes impersonnels
Es regnet. Mir ist kalt. Es gibt.
Le temps qu'il fait, les états et les sensations, qui arrivent à quelqu'un au lieu d'être faits par lui.
En un coup d’œil
- À retenir
- Une sensation t'arrive : mir, et non ich.
- Forme
- Es regnet. Es schneit.temps qu’il fait
- Mots repères
- es
- mir
- dir
- ihm
- weh tun
- gefallen
- schmecken
- Piège
- Faux :Ich bin kalt.Juste :Mir ist kalt.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en allemand. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (irrégulier) terminaison de personne négation
| temps qu’il fait | Es regnet. Es schneit. |
| état, datif | Mir ist kalt. Uns ist warm. |
| comment on va | Wie geht es dir? |
| douleur | Mir tut der Rücken weh. |
| ce qui plaît | Es gefällt mir hier. |
| existence | Es gibt keinen Grund. |
| j’ai froid | mir ist kalt |
| tu as froid | dir ist kalt |
| il / elle a froid | ihm / ihr ist kalt |
| nous avons froid | uns ist kalt |
| vous avez froid (ihr) | euch ist kalt |
| ils / elles ont froid ; vous (Sie) | ihnen / Ihnen ist kalt |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Les verbes météorologiques prennent es et rien d'autre.
Heute regnet es den ganzen Tag.Aujourd'hui il pleut toute la journée.
Un état physique met la personne au datif.
Ist dir kalt?Tu as froid ?
Le es disparaît quand autre chose occupe la première place — sauf pour le temps qu'il fait.
Mir ist kalt. Es ist mir kalt.J'ai froid.
La douleur et le plaisir se construisent de la même façon.
Der Hals tut mir weh.La gorge me fait mal.
Phrases d’exemple
Es hat die ganze Nacht geschneit.Il a neigé toute la nuit.
Mir ist schlecht.J'ai mal au cœur.
Wie geht es Ihnen?Comment allez-vous ?
Das Essen schmeckt uns gut.Le repas nous plaît.
Es tut mir leid.Je suis désolé.
6 autres phrases d’exemple
Es ist mir zu warm hier.Il fait trop chaud ici pour moi.
Mir ist langweilig.Je m'ennuie.
Es hat geblitzt und gedonnert.Il y a eu des éclairs et du tonnerre.
Wie gefällt dir die Wohnung?Comment trouves-tu l'appartement ?
Mir fehlt ein Wort.Il me manque un mot.
Es wird spät.Il se fait tard.
Le piège typique des francophones
Attention
Les deux phrases sont de l'allemand correct et une seule dit ce qu'on voulait. Ich bin kalt décrit une personne froide — distante, sans chaleur. Pour dire qu'on a froid, l'allemand met la personne au datif et laisse la phrase sans sujet : Mir ist kalt. Il en va de même pour Mir ist warm, Mir ist schwindelig et Mir ist langweilig. Le français n'avertit guère, car « j'ai froid » ne ressemble à aucune des deux constructions allemandes.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Les verbes météorologiques prennent es et rien d'autre : Es regnet, Es schneit. Le français fait de même avec « il » — « il pleut », « il neige » — et cette correspondance est un cadeau : la notion d'un sujet qui ne renvoie à rien est déjà acquise. Es gibt est de même famille que « il y a ».
Un état physique, en revanche, met la personne au datif et laisse la phrase sans sujet : Mir ist kalt, Mir ist schlecht, Mir ist schwindelig. Le français dit « j'ai froid », avec la personne en sujet et un nom — une tout autre construction.
Le goût et la douleur suivent le même schéma : Es gefällt mir, Der Hals tut mir weh. Le français a « ça me plaît » et « la gorge me fait mal », donc la structure existe ; il suffit de la reconnaître et de l'étendre aux cas où le français passe au sujet personnel.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 108 · Si : wenn et fallsRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : sein · tun · regnen · schmecken