A1 · Alphabet et prononciation
Accent tonique, majuscules et ß
où tombe l'accent, et ce que l'écriture marque
L'accent sur la première syllabe, aucun accent écrit et une majuscule à chaque nom.
Le français accentue la fin du mot ; l'allemand, presque toujours le début. La plupart des mots allemands portent l'accent sur la première syllabe : Arbeit, Sprache, Morgen, Fenster. Un mot composé garde l'accent sur sa première partie : Bahnhof, Kühlschrank. Et cet accent est fort : la syllabe accentuée est nettement plus appuyée que les autres.
Les préfixes changent la donne, et cela vaut la peine de l'apprendre tôt. Les préfixes inséparables be-, ge-, er-, ver-, zer- et ent- ne sont jamais accentués : l'accent passe sur le radical. bezahlen, Geschenk, verstehen, erzählen. Les préfixes séparables font l'inverse et portent toujours l'accent : anrufen, aufstehen, einkaufen. Les mots empruntés gardent souvent l'accent à la fin, et certaines terminaisons le signalent : Information, Universität, Bäckerei, studieren.
L'allemand n'a pas d'accents écrits comme é, è ou ê : l'écriture ne montre jamais l'accent tonique, et les points de ä, ö et ü font partie de la lettre. Ce que l'écriture montre, ce sont deux autres choses. Tout nom commence par une majuscule, où qu'il soit dans la phrase : Ich habe einen Hund und eine Katze. Et ß ou ss indique la longueur de la voyelle qui précède : ß après une voyelle longue ou un groupe de voyelles (Straße, Fuß, heißen), ss après une brève (Wasser, Fluss, muss). En Suisse, on n'utilise pas le ß et on écrit partout ss.
La forme
| accent sur la première syllabe | Arbeit, Sprache, Morgen |
| be-, ge-, er-, ver- jamais accentués | bezahlen, verstehen |
| les préfixes séparables sont accentués | anrufen, aufstehen |
| accent sur la terminaison | Information, studieren |
| ß après une voyelle longue | Straße, Fuß, heißen |
| ss après une voyelle brève | Wasser, Fluss, muss |
Les règles une à une
La forme de ce thème
La plupart des mots sont accentués sur la première syllabe.
Die Arbeit beginnt am Morgen.Le travail commence le matin.
be-, ge-, er-, ver-, zer- et ent- ne sont jamais accentués.
Kann ich bezahlen?Je peux payer ?
Un préfixe séparable porte toujours l'accent.
Ich muss früh aufstehen.Je dois me lever tôt.
Tout nom commence par une majuscule.
Ich habe einen Hund und eine Katze.J'ai un chien et un chat.
ß suit une voyelle longue, ss une voyelle brève.
Die Straße führt zum Fluss.La route mène au fleuve.
Comment le reconnaître
- be-
- ver-
- an-
- auf-
- -ion
- -ieren
- ß
- ss
Phrases d’exemple
Ich studiere an der Universität.Je fais mes études à l'université.
Am Samstag gehen wir einkaufen.Samedi, nous allons faire les courses.
Wo ist der Bahnhof?Où est la gare ?
Kannst du mir das erklären?Tu peux m'expliquer ça ?
Wie heißt diese Straße?Comment s'appelle cette rue ?
Le piège typique des francophones
Attention
À l'oral, l'habitude française pose l'accent sur la dernière syllabe et donne « arbeït » au lieu de Arbeit, ou un Morgen sans relief. Appuie nettement sur le début du mot. À l'écrit, l'erreur la plus fréquente est la minuscule : en français seuls les noms propres prennent une majuscule, mais en allemand un nom écrit en minuscule est une faute d'orthographe, où qu'il soit dans la phrase.
Accent sur la première syllabe, sauf si un préfixe en décide autrement — et une majuscule à chaque nom.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.