A2 · Les temps
Former le participe passé
gemacht, gefahren, telefoniert
Trois schémas, et quatre situations où le ge- tombe.
Le participe passé est ce avec quoi se bâtit le parfait, et l'allemand le forme de trois façons. Les verbes faibles prennent ge- … -t : machen → gemacht, arbeiten → gearbeitet. Les forts prennent ge- … -en et changent souvent de voyelle : fahren → gefahren, sprechen → gesprochen, schreiben → geschrieben.
Un petit groupe est mixte : il prend le -t faible et change tout de même de voyelle. Bringen → gebracht, denken → gedacht, kennen → gekannt, wissen → gewusst. Ils sont environ neuf et tous extrêmement fréquents.
Le ge- tombe dans quatre situations, et la raison est la même à chaque fois : l'accent ne porte pas sur la première syllabe. Préfixes inséparables (verstanden), verbes en -ieren (telefoniert), et dans un verbe séparable le ge- se glisse au milieu au lieu de se mettre devant (angerufen).
Die Form
| faible | machen → gemacht |
| fort | fahren → gefahren |
| mixte | bringen → gebracht |
| inséparable | verstehen → verstanden |
| -ieren | telefonieren → telefoniert |
| séparable | anrufen → angerufen |
Die Regeln im Einzelnen
Les verbes faibles prennent ge- et -t.
Ich habe gestern gearbeitet.Hier, j'ai travaillé.
Les forts prennent ge- et -en, en général avec un changement de voyelle.
Wir haben viel gesprochen.Nous avons beaucoup parlé.
Les inséparables et les verbes en -ieren ne prennent pas de ge-.
Ich habe das nicht verstanden.Je n'ai pas compris cela.
Dans un verbe séparable, le ge- se met entre le préfixe et le radical.
Sie hat mich angerufen.Elle m'a appelé.
Woran man es erkennt
- ge-
- -t
- -en
- haben
- sein
- -ieren
Beispielsätze
Ich habe die Tür zugemacht.J'ai fermé la porte.
Er hat den Brief geschrieben.Il a écrit la lettre.
Wir haben lange diskutiert.Nous en avons longuement discuté.
Sie hat das nicht gewusst.Elle ne le savait pas.
Der Zug ist abgefahren.Le train est parti.
Noch 6 Beispielsätze
Hast du schon gegessen?As-tu déjà mangé ?
Ich habe es vergessen.Je l'ai oublié.
Wir sind spät angekommen.Nous sommes arrivés en retard.
Er hat sich entschuldigt.Il s'est excusé.
Sie hat das Fenster aufgemacht.Elle a ouvert la fenêtre.
Das habe ich nicht gedacht.Je ne m'y attendais pas.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Les deux fautes viennent de mettre le ge- devant par défaut. Un verbe en -ieren est accentué sur la terminaison et ne prend aucun ge- ; un verbe séparable le prend à l'intérieur, entre le préfixe et le radical, parce que le préfixe porte déjà l'accent. Le test qui couvre tous les cas est celui-là même qui décide de la séparabilité : où tombe l'accent ?
Le ge- se met là où commence l'accent.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.