B1 · Le verbe : présent et radical
Verbes mixtes : bringen, brachte
bringen, denken, kennen, wissen, nennen
Un petit groupe qui prend la terminaison faible -t et change tout de même de voyelle.
En un coup d’œil
- À retenir
- Terminaison faible, voyelle forte — neuf verbes, tous courants.
- Forme
- brachte, gebrachtbringen
- Mots repères
- brachte
- dachte
- wusste
- kannte
- nannte
- rannte
- Piège
- Faux :Ich habe an dich gedenkt. Ich habe es gewisst.Juste :Ich habe an dich gedacht. Ich habe es gewusst.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en allemand. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) radical (irrégulier) marque du temps terminaison de personne
| bringen | brachte, gebracht |
| denken | dachte, gedacht |
| wissen | wusste, gewusst |
| kennen, nennen, rennen | kannte, nannte, rannte |
| brennen, senden, wenden | brannte, sandte, wandte |
| j’ai apporté | ich brachte |
| tu as apporté | du brachtest |
| il / elle a apporté | er / sie / es brachte |
| nous avons apporté | wir brachten |
| vous avez apporté (ihr) | ihr brachtet |
| ils / elles ont apporté ; vous (Sie) | sie / Sie brachten |
| je sais | ich weiß |
| tu sais | du weißt |
| il / elle sait | er / sie / es weiß |
| nous savons | wir wissen |
| vous savez (ihr) | ihr wisst |
| ils / elles savent ; vous (Sie) | sie / Sie wissen |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Les verbes mixtes prennent le -t faible et changent la voyelle du radical.
Ich habe an dich gedacht.J'ai pensé à toi.
Le e devient a chez six d'entre eux, et un double n reste double.
Ich kannte ihn gut.Je le connaissais bien.
wissen a de plus un présent irrégulier : ich weiß, du weißt.
Weißt du das?Tu le sais ?
Ils forment le Perfekt avec haben, sauf rennen.
Er ist nach Hause gerannt.Il est rentré en courant.
Phrases d’exemple
Sie hat uns Blumen gebracht.Elle nous a apporté des fleurs.
Ich wusste das nicht.Je ne le savais pas.
Wir kannten uns schon lange.Nous nous connaissions depuis longtemps.
Er dachte an früher.Il pensait au temps d'avant.
Das Licht brannte die ganze Nacht.La lumière a brûlé toute la nuit.
6 autres phrases d’exemple
Wer hat das gebracht?Qui a apporté cela ?
Ich dachte, du kommst später.Je pensais que tu venais plus tard.
Sie nannte kein Datum.Elle n'a donné aucune date.
Wusstest du das schon?Tu le savais déjà ?
Wir haben uns an ihn gewandt.Nous nous sommes adressés à lui.
Er kannte den Weg nicht.Il ne connaissait pas le chemin.
Le piège typique des francophones
Attention
Les deux fautes traitent le verbe comme purement faible, ce qui est à moitié vrai : la terminaison est faible, la voyelle ne l'est pas. Ces neuf-là sont les verbes qu'on rate le plus souvent, précisément parce qu'ils ont l'air réguliers à l'infinitif. Aucune règle ne permet de les déduire : la liste est assez courte pour être apprise, et chacune de ses entrées est un mot dont on a besoin dès la première année.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Neuf verbes font les deux à la fois : ils prennent la terminaison faible -t et changent de voyelle comme s'ils étaient forts. Bringen – brachte – gebracht, denken – dachte – gedacht, wissen – wusste – gewusst.
Chez six d'entre eux, le e devient a, et un double n reste double : kennen – kannte, nennen – nannte, rennen – rannte, brennen – brannte, senden – sandte et wenden – wandte. Wissen a de plus un présent irrégulier : ich weiß, du weißt, er weiß.
Il vaut la peine de séparer ici deux verbes que l'allemand distingue et que le français réunit sous « savoir » et « connaître ». Kennen vaut pour une personne ou un lieu, wissen pour un fait — exactement le partage français, ce qui fait de ce groupe l'un des rares endroits où la langue de départ donne un avantage direct.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 96 · Le but : damit, um … zuRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : haben · kennen · wissen · sein · bringen · denken · brennen