B2 · Les verbes de modalité
Les modaux au passé
le double infinitif, et comment l'éviter
Deux infinitifs à la fin de la proposition — correct, lourd, et presque toujours remplacé par le prétérit.
En un coup d’œil
- À retenir
- Deux verbes, deux infinitifs. À l'oral, prends le prétérit.
- Forme
- ich habe gehen müssenj’ai dû partir
- Mots repères
- habe ... können
- hat ... müssen
- gekonnt
- gewollt
- konnte
- musste
- Piège
- Faux :Ich habe nicht kommen gekonnt.Juste :Ich habe nicht kommen können.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en allemand. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) radical (irrégulier) marque du temps terminaison de personne auxiliaire négation
| j’ai dû partir | ich habe gehen müssen |
| tu as dû partir | du hast gehen müssen |
| il, elle a dû partir | er, sie, es hat gehen müssen |
| nous avons dû partir | wir haben gehen müssen |
| vous avez dû partir (pluriel) | ihr habt gehen müssen |
| ils, elles ont dû partir ; vous (politesse) | sie, Sie haben gehen müssen |
| j’ai dû partir | ich musste gehen |
| tu as dû partir | du musstest gehen |
| il, elle a dû partir | er, sie, es musste gehen |
| nous avons dû partir | wir mussten gehen |
| vous avez dû partir (pluriel) | ihr musstet gehen |
| ils, elles ont dû partir ; vous (politesse) | sie, Sie mussten gehen |
| prétérit | Ich konnte nicht kommen. |
| Perfekt | Ich habe nicht kommen können. |
| le modal seul | Ich habe es nicht gekonnt. |
| subordonnée | ..., dass ich nicht habe kommen können. |
| avec un second verbe | Er hat gehen müssen. |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Un modal avec un verbe principal prend un double infinitif au Perfekt.
Wir haben leider absagen müssen.Nous avons malheureusement dû annuler.
Un modal seul prend un participe ordinaire : gekonnt, gemusst, gewollt.
Das habe ich nicht gewollt.Ce n'est pas ce que je voulais.
À l'oral, le prétérit remplace les deux.
Wir mussten leider absagen.Nous avons malheureusement dû annuler.
Dans une subordonnée, le verbe conjugué passe devant les deux infinitifs.
Ich weiß, dass er nicht hat kommen können.Je sais qu'il n'a pas pu venir.
Phrases d’exemple
Ich habe gestern nicht anrufen können.Hier je n'ai pas pu appeler.
Sie hat den Termin verschieben müssen.Elle a dû déplacer le rendez-vous.
Das hat er nie gewollt.Il ne l'a jamais voulu.
Wir haben früher gehen dürfen.Nous avons eu le droit de partir plus tôt.
Er sagt, dass er nicht hat kommen können.Il dit qu'il n'a pas pu venir.
8 autres phrases d’exemple
Wir haben lange warten müssen.Nous avons dû attendre longtemps.
Sie hat nicht mitkommen wollen.Elle n'a pas voulu venir avec nous.
Ich habe das nicht wissen können.Je ne pouvais pas le savoir.
Er hat sich entschuldigen müssen.Il a dû s'excuser.
Das hätte ich nicht sagen sollen.Je n'aurais pas dû dire cela.
Wir haben die Reise absagen müssen.Nous avons dû annuler le voyage.
Ich habe ihn nicht gehen lassen wollen.Je ne voulais pas le laisser partir.
Sie sagt, dass sie nicht hat anrufen können.Elle dit qu'elle n'a pas pu appeler.
Le piège typique des francophones
Attention
Avec un verbe principal à côté, le modal apparaît à l'infinitif et non au participe : kommen können, et non kommen gekonnt. La forme gekonnt existe et se réserve au modal seul. À l'oral, le chemin le plus sûr évite entièrement la question — ich konnte nicht kommen est de toute façon ce qu'un Allemand dirait.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Un modal accompagné d'un verbe principal forme le Perfekt avec deux infinitifs à la suite : Ich habe nicht kommen können. Le modal apparaît à l'infinitif et non au participe, alors que c'est lui qui est conjugué avec haben. Le français met ici un participe et un infinitif — « j'ai dû annuler » — donc la forme allemande n'a pas de modèle.
Le participe du modal existe et ne sert que lorsque le modal est seul : Das habe ich nicht gewollt, Das habe ich nicht gekonnt. Les deux cas sont distincts et ne se mélangent pas.
La bonne nouvelle est qu'on n'en a presque jamais besoin. À l'oral, l'allemand remplace toute cette construction par le prétérit : Ich konnte nicht kommen, Wir mussten leider absagen. C'est ce que dirait n'importe qui, et cela évite au passage la subordonnée, où le verbe conjugué passe devant les deux infinitifs : ..., dass er nicht hat kommen können.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 123 · Les adjectifs à cas ou à prépositionRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : haben · können · müssen · kommen · wollen · gehen · dürfen · sagen