B1 · La négation
Préfixes négatifs : un-, -los
unmöglich, ohne, -los, -frei
Quatre façons de construire le contraire d'un mot, et la différence entre -los et -frei.
En un coup d’œil
- À retenir
- -los est un manque, -frei est un soulagement.
- Forme
- unmöglich, unklar, Unglückun-
- Mots repères
- un-
- -los
- -frei
- ohne
- nicht-
- miss-
- Piège
- Faux :Er ist ein sorgenfreier Mensch. (meaning careless)Juste :Er ist ein sorgloser Mensch.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en allemand.
| un- | unmöglich, unklar, Unglück |
| -los | arbeitslos, kostenlos, sinnlos |
| -frei | alkoholfrei, zuckerfrei, rauchfrei |
| ohne + accusatif | ohne Zucker, ohne ihn |
| nicht- | nichtstaatlich, nichtöffentlich |
Les règles une à une
La forme de ce thème
un- se fixe aux adjectifs et aux noms et porte l'accent.
Das ist unwichtig.Ce n'est pas important.
-los marque une absence ressentie comme un manque.
Er ist seit einem Jahr arbeitslos.Il est au chômage depuis un an.
-frei marque une absence bienvenue.
Ich trinke alkoholfreies Bier.Je bois de la bière sans alcool.
ohne prend l'accusatif et normalement aucun article.
Kaffee ohne Milch, bitte.Un café sans lait, s'il vous plaît.
Phrases d’exemple
Das ist völlig unmöglich.C'est tout à fait impossible.
Die Antwort war sinnlos.La réponse n'avait aucun sens.
Wir bieten einen barrierefreien Zugang.Nous offrons un accès de plain-pied.
Sie kam ohne Termin.Elle est venue sans rendez-vous.
Sein Verhalten war unverständlich.Son comportement était incompréhensible.
6 autres phrases d’exemple
Der Termin ist unverbindlich.Le rendez-vous est sans engagement.
Das Wasser ist keimfrei.L'eau est exempte de germes.
Sie blieb ratlos zurück.Elle est restée désemparée.
Ohne dich wäre das nicht gegangen.Sans toi, cela n'aurait pas marché.
Er hat es unabsichtlich getan.Il l'a fait involontairement.
Ein zuckerfreier Nachtisch.Un dessert sans sucre.
Le piège typique des francophones
Attention
Les deux mots sont bâtis sur Sorge et décrivent tous deux une absence de souci, mais ils la jugent à l'inverse. Sorgenfrei est la bonne version — rien qui inquiète — et sorglos souvent la mauvaise — ne pas s'inquiéter quand il le faudrait. Le français dit « insouciant » pour les deux et n'avertit de rien.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Un- se fixe aux adjectifs et aux noms et porte l'accent : unmöglich, unklar, Unglück. C'est le « in- » et le « dé- » du français et il fonctionne aussi bien.
Ce qui n'a pas d'équivalent, c'est la paire -los et -frei, qui sépare ce que le français laisse ensemble sous « sans ». Les deux marquent une absence, mais la jugent différemment : -los est un manque que l'on ressent — arbeitslos, sinnlos — et -frei une absence bienvenue — alkoholfrei, zuckerfrei.
Ohne avec l'accusatif nie un nom à l'intérieur de la phrase et va normalement sans article : Kaffee ohne Milch, bitte. Et nicht- comme préfixe existe mais appartient à la prose formelle : nichtstaatlich.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 102 · Remplacer le génitif : von + datifRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : sein · kommen · trinken · bieten