Analyser un texte en allemand : vocabulaire et niveau
Colle un texte en allemand. Cette page le confronte à ses 17658 mots et indique combien se trouvent à chaque niveau — et quels mots n’apparaissent pas du tout ici. Tout se passe dans ton navigateur ; le texte ne quitte pas ton appareil.
Ce que dit cette analyse — et ce qu’elle ne dit pas
« Absent de ce site » ne veut pas dire « difficile ». Les noms, les termes techniques, les noms de lieux et tout ce pour quoi il n’existe pas de liste ici y figurent aussi. La liste est une suggestion de recherche, pas un inventaire de tes lacunes.
Le niveau estimé est celui auquel 95 % des mots sont couverts — pas le plus élevé qui apparaisse. Un seul mot d’un niveau élevé ne fait pas un texte de ce niveau. 95 %, c’est le seuil à partir duquel un texte se lit sans chercher un mot toutes les trois phrases.
Les formes fléchies sont reconnues. Elles sont générées à la construction de ce site et non devinées dans le navigateur ; lesquelles, c’est dans tools/textindex.py.
Phrases d’exemple
A1 Mein Zimmer geht nach hinten hinaus.Ma chambre donne sur l’arrière.
A1 Möchten Sie etwas trinken?Désirez-vous boire quelque chose ?
A2 Die Fahrt war ruhig.Le trajet a été tranquille.
A2 Wir teilen uns die Arbeit im Haushalt.Nous nous partageons le ménage.
B1 Alle Passagiere sind an Bord.Tous les passagers sont à bord.
B1 Das Studium dauert sechs Semester.Les études durent six semestres.
B2 In der großen Stadt fühlt man sich schnell einsam.Dans une grande ville on se sent vite seul.
B2 Der Vortrag war humorvoll.La conférence était pleine d'humour.
C1 Ein Fischkutter ist in der Nacht in Seenot geraten.Un chalutier s’est trouvé en détresse pendant la nuit.
C1 Die Frühschicht beginnt um sechs.Le poste du matin commence à six heures.
C2 Ehrgeiz war die eigentliche Triebfeder des Projekts.L’ambition était le véritable ressort du projet.
C2 Die Walkpenetration wird in Zehntelmillimetern angegeben und bestimmt die Konsistenzklasse des Fettes.La pénétrabilité travaillée s’exprime en dixièmes de millimètre et fixe la classe de consistance de la graisse.