B1 · Les adjectifs
Les adjectifs employés comme noms
der Deutsche, etwas Neues, das Beste
L'allemand transforme un adjectif en nom par une majuscule — et il garde ses terminaisons d'adjectif pour toujours.
En un coup d’œil
- À retenir
- Majuscule et terminaison d'adjectif — les deux, toujours.
- Forme
- der Deutsche, die Deutscheaprès der
- Mots repères
- etwas
- nichts
- viel
- wenig
- alles
- das
- Piège
- Faux :Ich habe etwas neues gehört.Juste :Ich habe etwas Neues gehört.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en allemand.
négation
| après der | der Deutsche, die Deutsche |
| après ein | ein Deutscher, eine Deutsche |
| pluriel | die Deutschen — aber: Deutsche |
| après etwas, nichts | etwas Neues, nichts Gutes |
| un superlatif comme nom | das Beste, das Wichtigste |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Un adjectif substantivé prend une majuscule et garde ses terminaisons d'adjectif.
Der Kranke schläft.Le patient dort.
La terminaison change avec l'article, exactement comme pour un adjectif ordinaire.
ein Kranker, der Krankeun patient, le patient
Après etwas, nichts, viel et wenig la terminaison est -es.
Gibt es etwas Neues?Y a-t-il du nouveau ?
Un superlatif devient un nom neutre avec das.
Das ist das Beste daran.C'est le meilleur de l'affaire.
Phrases d’exemple
Die Erwachsenen warten draußen.Les adultes attendent dehors.
Ich habe nichts Besonderes vor.Je n'ai rien de particulier de prévu.
Sie ist eine Bekannte von mir.C'est une de mes connaissances.
Das Wichtigste ist die Gesundheit.Le plus important, c'est la santé.
Alles Gute zum Geburtstag!Bon anniversaire !
6 autres phrases d’exemple
Der Alte saß am Fenster.Le vieil homme était assis près de la fenêtre.
Es gibt nichts Neues.Il n'y a rien de nouveau.
Viele Deutsche fahren nach Italien.Beaucoup d'Allemands vont en Italie.
Sie hat viel Gutes getan.Elle a fait beaucoup de bien.
Das Beste kommt zum Schluss.Le meilleur vient à la fin.
Ein Verwandter von mir wohnt dort.Un parent à moi habite là-bas.
Le piège typique des francophones
Attention
Deux choses tournent mal en même temps, et c'est la même faute. Le mot est un nom, donc il prend une majuscule ; et il a la forme d'un adjectif, donc il prend -es. Écrit en minuscule et sans terminaison, on obtient un adjectif qui n'a rien à décrire. Le français ne prévient pas, puisque « le meilleur » ne change jamais de forme et que les noms n'y prennent pas de majuscule.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
L'idée est familière : le français substantive lui aussi ses adjectifs — « le meilleur », « les adultes », « l'essentiel ». Das Beste et die Erwachsenen sont exactement cela.
Ce que l'allemand ajoute, c'est deux choses. Le mot s'écrit avec une majuscule, parce que c'est un nom. Et il garde ses terminaisons d'adjectif pour toujours, donc il change avec l'article comme n'importe quel adjectif : der Deutsche mais ein Deutscher, die Erwachsenen mais Erwachsene sans article. Un nom français, une fois substantivé, ne bouge plus.
Après etwas, nichts, viel et wenig, la terminaison est -es : etwas Neues, nichts Gutes. Et un superlatif devient un nom neutre avec das, comme le français le fait avec « le ».
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 91 · Conjonctions et place du verbeRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : sein · warten · schlafen