A2 · Les adjectifs
L'allemand n'a presque pas de terminaison d'adverbe
Er singt schön. Sie fährt schnell.
Le même mot décrit une chose et une action, sans « -ment » et sans aucune terminaison.
C'est le chapitre qui simplifie le plus la vie. Le français forme l'adverbe avec « -ment » et l'allemand ne forme rien : « rapidement » est schnell, « clairement » est deutlich, « bien » est gut. Le même mot, sans rien ajouter ni retrancher.
Et comme l'adjectif devant un nom prend bien une terminaison, la différence se voit immédiatement : eine deutliche Aussprache avec terminaison, Sie spricht deutlich sans. La vérification est toujours la même : que décrit le mot ? S'il décrit un nom, il porte une terminaison ; s'il décrit un verbe, il est nu.
Les vrais adverbes — gestern, oft, hier, leider — ne prennent jamais rien non plus. Et les adverbes se comparent comme les adjectifs : Er läuft am schnellsten.
Die Form
| devant le nom | ein schnelles Auto |
| après sein | Das Auto ist schnell. |
| avec le verbe | Er fährt schnell. |
| adverbes propres | gestern, oft, hier, leider |
| comparaison avec le verbe aussi | Er fährt schneller. |
Die Regeln im Einzelnen
Un adjectif qui décrit un verbe ne prend aucune terminaison.
Sie spricht deutlich.Elle parle clairement.
Le même mot devant un nom prend les terminaisons habituelles.
eine deutliche Ausspracheune prononciation claire
Les adverbes se comparent comme les adjectifs.
Er läuft am schnellsten.C'est lui qui court le plus vite.
Les vrais adverbes ne prennent jamais de terminaison non plus.
Wir kommen leider später.Malheureusement nous arrivons plus tard.
Woran man es erkennt
- gut
- schnell
- schön
- gern
- leider
- sehr
- oft
- immer
Beispielsätze
Das hast du gut gemacht.Tu as bien fait ça.
Sie kocht ausgezeichnet.Elle cuisine à merveille.
Er hat laut gelacht.Il a ri bruyamment.
Bitte sprich langsam.Parlez lentement, s'il vous plaît.
Wir sind gern gekommen.Nous sommes venus avec plaisir.
Noch 6 Beispielsätze
Fahr bitte vorsichtig.Conduis prudemment, s'il te plaît.
Sie hat schnell reagiert.Elle a réagi vite.
Das klingt interessant.Cela a l'air intéressant.
Er singt besser als früher.Il chante mieux qu'avant.
Normalerweise fange ich um neun an.Normalement, je commence à neuf heures.
Leider ist nichts mehr da.Malheureusement, il n'y a plus rien.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
La terminaison s'ajoute par habitude, parce que tous les autres adjectifs de la phrase en portent une. Décrivant un verbe, un adjectif allemand ne prend rien — ni terminaison, ni « -ment », ni marque d'aucune sorte. La vérification rapide est ce que le mot décrit : un nom veut dire une terminaison, un verbe veut dire rien.
Décrivant un verbe, l'adjectif reste nu.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.