B2 · Les verbes de modalité
Les modaux comme supposition
à quel point celui qui parle est sûr
Les mêmes six verbes une seconde fois — non pour ce qui est possible, mais pour ce que le locuteur croit.
En un coup d’œil
- À retenir
- muss est quasi certain, dürfte est une estimation, könnte est un peut-être.
- Forme
- ich dürfte recht habenj’ai sans doute raison
- Mots repères
- muss ... sein
- dürfte
- könnte
- mag
- will ... haben
- soll
- Piège
- Faux :Das dürfte ich nicht sagen. (gemeint: Das stimmt wohl nicht.)Juste :Das dürfte nicht stimmen.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire3 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en allemand. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (irrégulier) marque du temps terminaison de personne négation
| j’ai sans doute raison | ich dürfte recht haben |
| tu as sans doute raison | du dürftest recht haben |
| il, elle a sans doute raison | er, sie, es dürfte recht haben |
| nous avons sans doute raison | wir dürften recht haben |
| vous avez sans doute raison (pluriel) | ihr dürftet recht haben |
| ils, elles ont sans doute raison ; vous (politesse) | sie, Sie dürften recht haben |
| je pourrais avoir raison | ich könnte recht haben |
| tu pourrais avoir raison | du könntest recht haben |
| il, elle pourrait avoir raison | er, sie, es könnte recht haben |
| nous pourrions avoir raison | wir könnten recht haben |
| vous pourriez avoir raison (pluriel) | ihr könntet recht haben |
| ils, elles pourraient avoir raison ; vous (politesse) | sie, Sie könnten recht haben |
| quasi certain | Er muss krank sein. |
| estimation prudente | Das dürfte stimmen. |
| possible | Sie könnte recht haben. |
| il le prétend | Er will das nicht gewusst haben. |
| on le dit | Sie soll sehr gut sein. |
Les règles une à une
La forme de ce thème
müssen exprime une quasi-certitude sur un fait.
Sie muss den Zug verpasst haben.Elle a dû rater son train.
dürfte est une estimation prudente, non une permission.
Das dürfte etwa zwanzig Euro kosten.Cela doit coûter dans les vingt euros.
können et könnte marquent quelque chose comme simplement possible.
Das könnte ein Missverständnis sein.Ce pourrait être un malentendu.
wollen rapporte ce que prétend le sujet ; sollen, ce que disent les autres.
Er will nichts gewusst haben.Il prétend n'avoir rien su.
Phrases d’exemple
Er muss schon zu Hause sein.Il doit déjà être rentré.
Das dürfte kein Problem sein.Cela ne devrait pas poser de problème.
Sie könnte sich geirrt haben.Elle a pu se tromper.
Das Restaurant soll sehr gut sein.On dit que le restaurant est très bon.
Er will den Brief nie bekommen haben.Il prétend n'avoir jamais reçu la lettre.
8 autres phrases d’exemple
Das kann nicht stimmen.Cela ne peut pas être exact.
Sie dürfte inzwischen angekommen sein.Elle devrait être arrivée entre-temps.
Er mag recht haben, aber er hilft uns nicht.Il a peut-être raison, mais il ne nous aide pas.
Der Film soll ziemlich lang sein.Le film serait assez long.
Das dürfte reichen.Cela devrait suffire.
Sie will davon nichts gewusst haben.Elle prétend n'en avoir rien su.
Es könnte auch anders gewesen sein.Cela aurait aussi pu se passer autrement.
Er muss sehr müde gewesen sein.Il devait être très fatigué.
Le piège typique des francophones
Attention
Dürfte au sens de la supposition n'a rien à voir avec la permission, et une phrase qui garde un sujet personnel se lit comme si elle en parlait. L'emploi estimatif a presque toujours un sujet impersonnel et un état derrière lui, non une action : das dürfte reichen, es dürfte schwierig werden. Avec ich et une action, c'est de nouveau une permission.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Les six modaux ont un second métier : dire avec quelle assurance on affirme quelque chose. Er muss krank sein n'est pas une obligation, c'est une déduction — « il doit être malade ». Das dürfte stimmen est une estimation prudente. Sie könnte recht haben laisse la porte ouverte.
Le français fait ici la même chose avec « devoir » — « il doit être malade », « ça doit faire vingt euros » — et c'est un des rares endroits de ce chapitre où la langue de départ aide vraiment. Ce qu'elle n'a pas, c'est la gradation : l'allemand distingue trois degrés là où le français en a un, et dürfte — plus prudent que muss, plus assuré que könnte — n'a pas d'équivalent d'un seul mot.
Deux emplois complètent le tableau et n'ont, eux, aucun correspondant. Wollen rapporte ce que le sujet prétend de lui-même : Er will nichts gewusst haben — « il prétend n'avoir rien su », avec le doute compris dans le verbe. Et sollen rapporte ce que disent les autres : Sie soll sehr gut sein — « on la dit très bonne ».
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 112 · Le participe comme adjectifRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : haben · können · müssen · dürfen · wollen · sollen · kosten · wissen