Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR
Les 131 thèmes

A1  ·  Alphabet et prononciation

Consonnes : w, v, z, s, j et h

les lettres qui se lisent autrement

Plusieurs consonnes ont l'air françaises et ne le sont pas. Le w se dit « v » : Wasser, wie, Wein.

Thème 16 sur 131 · environ 4 minutes

Ton objectif

Tu peux prononcer w, v, z, s et j à l’allemande, pour que des mots comme Zeit et Wasser sonnent juste.

Wie viel Zeit haben wir?Combien de temps avons-nous ?

Ich sage jetzt nichts.Pour l'instant, je ne dis rien.

Das Video ist zwei Minuten lang.La vidéo dure deux minutes.

Réussi à 8 sur 10 · env. 4 min

Vidéo explicative

D’abord regarder, puis s’exercer

L’essentiel

À retenirLe w se dit v, le v se dit f, le z se dit ts et le h s'entend.

Des lettres familières qui notent d'autres sons qu'en français.

Mots repères
  • w
  • v
  • z
  • tz
  • s
  • j
  • kn

La forme

Comment cela s’écrit et se prononce

Chaque ligne donne d’abord la règle, puis des exemples en allemand qui l’illustrent.

w se dit « v »Wasser, wie, Wein
v se dit « f » dans la plupart des motsVater, viel, vier
z et tz se disent « ts »Zeit, zehn, Platz
s devant une voyelle se dit « z »Sonne, sagen, lesen
ß et ss se disent « s »heißen, Wasser
j se dit comme « y »ja, Jahr, jung
le k et le p se prononcentKnie, Psychologie

Les règles une à une

La forme de ce thème

  1. Le w se prononce comme un v français.

    Wo ist das Wasser?Où est l'eau ?

  2. Le v se prononce f dans la plupart des mots allemands.

    Mein Vater hat vier Brüder.Mon père a quatre frères.

  3. Le z se prononce toujours « ts ».

    Der Zug kommt um zehn.Le train arrive à dix heures.

Autres règles (1)
  1. Le j se prononce comme le y de « yoga ».

    Ja, ich bin noch jung.Oui, je suis encore jeune.

Phrases d’exemple

2 autres phrases d’exemple

Mein Knie tut weh.J'ai mal au genou.

Jeden Sommer fahren wir ans Meer.Chaque été, nous allons à la mer.

Le piège typique des francophones

Attention

Deux réflexes français posent problème ici. Le premier est de lire le j comme dans « jardin » : ja se dit « ya ». Le second est le h muet : en allemand, Haus et heute commencent par un vrai souffle, et sans lui on ne te comprend pas toujours. À l'écrit, le piège est le v : un mot qu'on entend avec un f peut s'écrire avec un v, et Vater ne s'écrit jamais avec un f.

Faux :Mein Fater heißt Peter.
Juste :Mein Vater heißt Peter.

Leçon

Intégrer

L’explication complète

Tout lire · environ 1 min

Plusieurs consonnes ont l'air françaises et ne le sont pas. Le w se dit « v » : Wasser, wie, Wein. Le v, dans la plupart des mots allemands, se dit « f » : Vater, viel, vier, von. Il ne se dit « v » que dans des mots venus d'ailleurs, comme Vase ou Video — voilà pourquoi Vorwand (prétexte) commence par un f et a un v au milieu.

Le z se dit toujours « ts », même en début de mot : Zeit, zehn, Zug. Jamais le « z » de « zéro ». Après une voyelle brève, le même son s'écrit tz : Platz, jetzt.

Devant une voyelle, le s se dit « z » en allemand standard, même en début de mot : Sonne, sagen, lesen. En fin de mot ou de syllabe, c'est un « s » : Haus, das. ß et ss se disent toujours « s » : heißen, Wasser.

Le j se dit comme le « y » de « yoga » : ja, Jahr, jung. Le h en début de mot s'entend vraiment, comme un souffle : Haus, heute. Après une voyelle, il est muet et indique seulement qu'elle est longue : gehen, Uhr. Les consonnes finales se prononcent, elles aussi : le s de Bus, le t de gut. Et qu se dit « kv » : Qualität, bequem.

Les verbes de cette page, à toutes les formes : sein · haben · kommen · sagen · fahren · tun

À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.

Les mots dont tu auras besoin7

Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.

  • das Wasserl’eau
  • jungjeune
  • die Minuteminute
  • das Kniele genou
  • wehdouloureux (wehtun : faire mal)
  • das Meerla mer
  • die Uhrmontre, horloge ; heure

S’entraîner avec des cartes

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire