B1 · La négation
Mots négatifs : nie, niemand, nichts
nie, nichts, niemand, nirgends
Une seule négation par proposition — l'allemand ne les empile pas, et chaque mot positif a son jumeau négatif.
En un coup d’œil
- À retenir
- Une négation suffit. Deux font une affirmation.
- Forme
- Er kommt nie pünktlich.immer / nie
- Mots repères
- nie
- niemals
- nichts
- niemand
- nirgends
- noch nicht
- nicht mehr
- gar nicht
- Piège
- Faux :Ich habe nicht nichts gesagt.Juste :Ich habe nichts gesagt.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire3 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en allemand.
négation
| immer / nie | Er kommt nie pünktlich. |
| etwas / nichts | Ich habe nichts gehört. |
| jemand / niemand | Niemand hat angerufen. |
| schon / noch nicht | Sie ist noch nicht da. |
| noch / nicht mehr | Er wohnt nicht mehr hier. |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Une seule négation par proposition — l'allemand ne les empile pas.
Ich habe niemanden gesehen.Je n'ai vu personne.
niemand se décline : niemanden à l'accusatif, niemandem au datif.
Ich habe niemandem davon erzählt.Je ne l'ai dit à personne.
noch nicht veut dire « pas encore » ; nicht mehr « ne … plus ».
Er arbeitet nicht mehr hier, und der Neue hat noch nicht angefangen.Il ne travaille plus ici, et le nouveau n'a pas encore commencé.
gar et überhaupt renforcent une négation.
Das hat mir gar nicht gefallen.Cela ne m'a pas plu du tout.
Phrases d’exemple
Ich habe davon nie etwas gehört.Je n'en ai jamais rien entendu.
Es war niemand im Büro.Il n'y avait personne au bureau.
Der Schlüssel ist nirgends zu finden.La clé est introuvable.
Wir haben noch nichts entschieden.Nous n'avons encore rien décidé.
Das interessiert mich überhaupt nicht.Cela ne m'intéresse pas le moins du monde.
8 autres phrases d’exemple
Sie sagt nie etwas dazu.Elle n'en dit jamais rien.
Niemand konnte uns helfen.Personne n'a pu nous aider.
Ich habe noch nie davon gehört.Je n'en ai jamais entendu parler.
Es ist nichts passiert.Il ne s'est rien passé.
Wir haben nirgendwo einen Platz gefunden.Nous n'avons trouvé de place nulle part.
Er hat mir nichts davon gesagt.Il ne m'en a rien dit.
Das kommt gar nicht in Frage.Il n'en est pas question.
Sie ist noch nicht zurück.Elle n'est pas encore rentrée.
Le piège typique des francophones
Attention
Le français exige le « ne » devant le verbe même lorsqu'un mot négatif suit : « je n'ai vu personne » en porte deux. L'allemand lit cela comme de l'arithmétique : le mot négatif nie déjà, et un nicht à côté annule. La bonne image est le français parlé, qui laisse tomber le « ne » — « j'ai vu personne » a exactement la structure allemande.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Chaque mot positif a son négatif : immer contre nie, etwas contre nichts, jemand contre niemand, irgendwo contre nirgends. Appris par paires, cela coûte moitié moins.
Et voici la différence qui coûte cher. Le français empile : « je n'ai vu personne » porte deux éléments négatifs, « ne » et « personne ». L'allemand n'en admet qu'un : le mot négatif nie déjà la proposition, et un nicht à côté l'annule ou ne veut rien dire. Ich habe niemanden gesehen, sans nicht.
Il est vrai que le français parlé laisse tomber le « ne » — « j'ai vu personne » — et cette version-là est la bonne image mentale pour l'allemand. Niemand se décline en outre : niemandenà l'accusatifniemandemau datif
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 80 · Les verbes toujours pronominauxRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : haben · sein · hören · arbeiten · entscheiden · finden · erzählen