B1 · Les quatre cas
Deux compléments : datif et accusatif
wer gibt wem was
La personne est au datif et la chose à l'accusatif — et lequel vient d'abord dépend de leur nature, nom ou pronom.
En un coup d’œil
- À retenir
- Noms : datif d'abord. Pronoms : accusatif d'abord.
- Forme
- Ich gebe dem Kind den Ball.deux noms
- Mots repères
- geben
- zeigen
- schicken
- erklären
- mir
- dir
- ihm
- es
- Piège
- Faux :Ich gebe ihm es.Juste :Ich gebe es ihm.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en allemand.
| deux noms | Ich gebe dem Kind den Ball. |
| deux pronoms | Ich gebe es ihm. |
| pronom et nom | Ich gebe es dem Kind. |
| nom et pronom | Ich gebe ihm den Ball. |
| question | Wem gibst du was? |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
La personne est au datif et la chose à l'accusatif.
Sie hat mir das Buch geliehen.Elle m'a prêté le livre.
Deux noms : le datif d'abord.
Er zeigt dem Kunden das Angebot.Il montre l'offre au client.
Deux pronoms : l'accusatif d'abord.
Er zeigt es ihm.Il le lui montre.
Un de chaque : le pronom passe devant.
Er zeigt es dem Kunden.Il le montre au client.
Phrases d’exemple
Kannst du mir das erklären?Tu peux m'expliquer cela ?
Ich schicke dir die Adresse gleich.Je t'envoie l'adresse tout de suite.
Sie hat es ihm gestern gesagt.Elle le lui a dit hier.
Wir haben den Kindern ein Buch geschenkt.Nous avons donné un livre aux enfants.
Zeig es mir bitte noch einmal.Montre-le-moi encore une fois, s'il te plaît.
8 autres phrases d’exemple
Er hat mir das Auto geliehen.Il m'a prêté la voiture.
Bring ihr bitte einen Kaffee mit.Rapporte-lui un café, s'il te plaît.
Ich habe es ihnen schon erklärt.Je le leur ai déjà expliqué.
Sie empfiehlt uns ein anderes Hotel.Elle nous recommande un autre hôtel.
Wer hat dir das gesagt?Qui t'a dit cela ?
Ich schicke es Ihnen per Mail.Je vous l'envoie par courriel.
Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis.Montrez-moi votre pièce d'identité, s'il vous plaît.
Das hat uns niemand gesagt.Personne ne nous l'a dit.
Le piège typique des francophones
Attention
Avec deux pronoms l'ordre s'inverse : l'accusatif vient d'abord. C'est le seul endroit où le schéma s'inverse, et il s'inverse pour une raison — le pronom accusatif est plus court et plus étroitement lié au verbe. Le français a le même réflexe dans « donne-le-lui » face à « donne-lui le ballon », et l'allemand en fait une règle.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Un petit groupe de verbes prend deux objets à la fois : geben, zeigen, schicken, bringen, erklären, schenken, leihen, empfehlen. La personne qui reçoit est au datif et la chose donnée à l'accusatif, et ce sont les cas plutôt que la place qui les distinguent.
Cela dit, l'ordre n'est pas libre. Avec deux noms, le datif vient d'abord : ich gebe dem Kind den Ball. Avec deux pronoms, l'accusatif vient d'abord : ich gebe es ihm. Avec un de chaque, le pronom passe devant quel que soit son cas : ich gebe es dem Kind, ich gebe ihm den Ball.
Les trois règles ressemblent à trois règles et n'en font qu'une : ce que l'auditeur possède déjà passe tôt, ce qui est nouveau passe tard. Un pronom renvoie à du déjà mentionné, il ouvre donc la marche ; un nom entier apporte du neuf, il attend. Apprendre le principe coûte moins que d'apprendre le tableau.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 89 · Article en allemand, pas en françaisRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : zeigen · haben · sagen