A2 · Les pronoms
Les interrogatifs et le cas qu’ils prennent
wer, wen, wem, wessen, welcher, was für ein
wer change de cas exactement comme der, et deux mots différents demandent « lequel ».
L'interrogatif de personne se décline : wer au nominatif, wen à l'accusatif, wem au datif, wessen au génitif. Il suit le schéma de der, donc en apprendre un règle l'autre. L'interrogatif de chose, was, ne se décline pas.
Demander « lequel » se fait de deux façons aux emplois distincts. Welcher demande un choix dans un ensemble connu — Welchen Wein möchtest du? avec la carte sous les yeux — et se décline comme dieser. Was für ein demande de quelle sorte est une chose : Was für ein Wein ist das?
Dans was für ein, le für n'est pas une préposition et ne régit rien. Le cas de ein vient du rôle que joue l'ensemble dans la phrase : Was für einen Wagen fährst du? est à l'accusatif parce que c'est l'objet de fahren.
Die Form
| wer | Wer ist das? |
| wen | Wen hast du gesehen? |
| wem | Wem gehört das? |
| wessen | Wessen Tasche ist das? |
| welcher, welche, welches | Welches Buch meinst du? |
| was für ein | Was für ein Auto ist das? |
Die Regeln im Einzelnen
wer se décline exactement comme der.
Wem hast du geholfen?Qui as-tu aidé ?
was ne se décline pas.
Was hast du gesagt?Qu'as-tu dit ?
welcher demande un choix dans un ensemble connu et se décline comme dieser.
Welche Farbe gefällt dir?Quelle couleur te plaît ?
was für ein demande de quelle sorte, et le cas vient de la phrase.
Was für einen Film habt ihr gesehen?Quel genre de film avez-vous vu ?
Woran man es erkennt
- wer
- wen
- wem
- wessen
- was
- welch
- was für
Beispielsätze
Wer kommt heute Abend?Qui vient ce soir ?
Wen soll ich fragen?À qui dois-je demander ?
Wem gehört der Mantel?À qui est le manteau ?
Welchen Zug nimmst du?Quel train prends-tu ?
Was für Musik hörst du?Quel genre de musique écoutes-tu ?
Noch 6 Beispielsätze
Mit wem sprichst du?Avec qui parles-tu ?
Worüber lachst du?De quoi ris-tu ?
Welches Zimmer ist frei?Quelle chambre est libre ?
Was für ein Tag!Quelle journée !
Wessen Idee war das?De qui était l'idée ?
Wen hast du eingeladen?Qui as-tu invité ?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Le français distingue « qui » de « à qui » par une préposition, non par la forme du mot, si bien que rien dans la langue maternelle ne signale qu'une forme doit être choisie. L'allemand garde les quatre en usage quotidien, et employer wer comme objet se remarque autant qu'employer er à la place de ihn.
wer, wen, wem, wessen — les quatre mêmes que der, den, dem, dessen.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.