A1 · La négation
kein et nicht
lequel nie quoi
Un nom prend kein. Tout le reste prend nicht. C'est toute la décision.
En un coup d’œil
- À retenir
- Nom avec ein ou sans rien : kein. Tout le reste : nicht.
- Forme
- ein Auto -> kein Autonom avec ein
- Mots repères
- kein
- keine
- keinen
- keinem
- nicht
- nie
- nichts
- niemand
- Piège
- Faux :Ich habe nicht ein Auto.Juste :Ich habe kein Auto.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire3 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
De la forme de base à la nouvelle forme
Chaque ligne dit d’abord ce qu’exprime la forme, puis la montre en allemand : avant la flèche, la forme de base ; après, le résultat.
négation
| nom avec ein | ein Auto -> kein Auto |
| nom sans article | Zeit -> keine Zeit |
| pluriel | Kinder -> keine Kinder |
| nom avec article défini | das Buch -> das Buch nicht |
| tout le reste | nicht |
Les règles une à une
La forme de ce thème
Un nom avec ein ou sans article se nie avec kein.
Ich habe kein Geld dabei.Je n'ai pas d'argent sur moi.
kein prend les terminaisons de ein, et a un pluriel là où ein n'en a pas.
Wir haben keine Fragen mehr.Nous n'avons plus de questions.
Un nom avec der ou un possessif garde son article et se nie avec nicht.
Das ist nicht mein Mantel.Ce n'est pas mon manteau.
Les verbes, les adjectifs, les adverbes et les phrases entières prennent nicht.
Das finde ich nicht gut.Je ne trouve pas ça bien.
Phrases d’exemple
Ich habe keine Zeit.Je n'ai pas le temps.
Hier gibt es keinen Supermarkt.Il n'y a pas de supermarché ici.
Er hat den Brief nicht bekommen.Il n'a pas reçu la lettre.
Das ist nicht besonders teuer.Ce n'est pas particulièrement cher.
Sie kommt heute nicht.Elle ne vient pas aujourd'hui.
8 autres phrases d’exemple
Wir haben keinen Zucker mehr.Nous n'avons plus de sucre.
Das ist keine gute Idee.Ce n'est pas une bonne idée.
Ich kenne den Namen nicht.Je ne connais pas le nom.
Sie hat keine Geschwister.Elle n'a ni frère ni sœur.
Der Laden ist heute nicht geöffnet.Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
Ich habe deinen Anruf nicht gehört.Je n'ai pas entendu ton appel.
Keiner wusste, was los war.Personne ne savait ce qui se passait.
Le piège typique des francophones
Attention
Nicht ein existe, mais uniquement comme contraste — nicht ein Auto, sondern zwei — et l'employer comme négation ordinaire s'entend aussitôt. Le français protège de cette faute mieux que l'anglais, à condition d'y penser : « pas de » et « pas le » ne sont pas la même chose, et c'est exactement kein contre nicht.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
La première décision n'est pas où placer la négation mais laquelle prendre, et elle se règle en regardant ce que l'on nie. Un nom avec ein ou sans article prend kein : Ich habe kein Geld. Tout le reste — verbes, adjectifs, adverbes, phrases entières — prend nicht.
Le français fait déjà cette distinction et ne s'en rend pas compte : « je n'ai pas de temps » n'est pas « je n'ai pas le temps ». Le « pas de » devant un nom indéfini est le kein français, et qui s'en souvient a la règle gratuitement.
Kein se décline exactement comme ein et possède en plus un pluriel, que ein n'a pas : keine Fragen mehr. Un nom avec der ou un possessif garde son article et se nie avec nicht : Das ist nicht mein Mantel.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : haben · sein · kommen · geben · finden