Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR
Les 131 thèmes

A1  ·  Alphabet et prononciation

L'alphabet et épeler

les lettres et leur nom

L'allemand utilise les mêmes vingt-six lettres que le français, plus trois voyelles surmontées de deux points — ä, ö et ü, les « Umlaute » — et ß, un s dur.

Thème 1 sur 131 · environ 4 minutes

Ton objectif

Tu peux épeler ton nom en allemand et comprendre quand quelqu’un t’épelle un mot ou une adresse e-mail.

Wie schreibt man das?Comment ça s'écrit ?

Können Sie das bitte buchstabieren?Vous pouvez l'épeler, s'il vous plaît ?

Ich heiße Jana, mit J am Anfang.Je m'appelle Jana, avec un J au début.

Réussi à 8 sur 10 · env. 4 min

Vidéo explicative

D’abord regarder, puis s’exercer

L’essentiel

À retenirä, ö et ü sont des lettres à part entière : ne jamais oublier les points.

Les lettres habituelles, quatre de plus, et des noms qui ne sont pas ceux du français.

Mots repères
  • ä
  • ö
  • ü
  • ß
  • Doppel-
  • buchstabieren

La forme

Les lettres et leur nom

Chaque case montre une lettre et son nom en allemand, avec en dessous sa prononciation approximative. Le titre de chaque groupe dit ce que ses lettres ont en commun.

les voyelles : a, é, i, o, ou

  • A/aː/
  • E/eː/
  • I/iː/
  • O/oː/
  • U/uː/

les voyelles à tréma

  • Ä/ɛː/
  • Ö/øː/
  • Ü/yː/

le s dur : « èss-tsètt »

  • ßEszett/ɛsˈtsɛt/

« yott », « fao », « vé »

  • JJot/jɔt/
  • VVau/faʊ/
  • WWe/veː/

« upsilonne », « tsètt »

  • YYpsilon/ˈʏpsilɔn/
  • ZZett/tsɛt/

Les autres lettres

  • Bbe/beː/
  • Cce/tseː/
  • Dde/deː/
  • Fef/ɛf/
  • Gge/ɡeː/
  • Hha/haː/
  • Kka/kaː/
  • Lel/ɛl/
  • Mem/ɛm/
  • Nen/ɛn/
  • Ppe/peː/
  • Qku/kuː/
  • Rer/ɛʁ/
  • Ses/ɛs/
  • Tte/teː/
  • Xix/ɪks/
sans tréma sur le clavierae, oe, ue

Les règles une à une

La forme de ce thème

  1. ä, ö et ü sont des lettres à part entière, et elles changent le mot.

    schön, schon; Bär, Barbeau, déjà ; ours, bar

  2. Sans tréma sur le clavier, ä, ö et ü s'écrivent ae, oe et ue.

    Ohne Umlaut schreibt man Mueller.Sans tréma, on écrit Mueller.

  3. Les voyelles U, I et E se disent « ou », « i » et « é ».

    Ich heiße Luise: L, U, I, S, E.Je m'appelle Luise : èl, ou, i, èss, é.

Autres règles (1)
  1. Une lettre double s'épelle avec Doppel-.

    Anna schreibt man A, Doppel-N, A.Anna s'épelle A, deux N, A.

Phrases d’exemple

2 autres phrases d’exemple

Mein Nachname ist Müller, mit ü.Mon nom de famille est Müller, avec un ü.

Straße schreibt man mit ß.Straße s'écrit avec un ß.

Le piège typique des francophones

Attention

L'erreur la plus fréquente est d'oublier les points. Muller n'est pas une façon rapide d'écrire Müller, c'est un autre nom, et sur un formulaire ou un billet c'est tout simplement faux. Sans ü sur le clavier, on remplace par ue — Mueller —, jamais par un u seul. Et en épelant, attention au U et au E : le « u » et le « e » français désignent en allemand d'autres sons.

Faux :Mein Nachname ist Muller.
Juste :Mein Nachname ist Müller.

Leçon

Intégrer

L’explication complète

Tout lire · environ 1 min

L'allemand utilise les mêmes vingt-six lettres que le français, plus trois voyelles surmontées de deux points — ä, ö et ü, les « Umlaute » — et ß, un s dur. Ces deux points ne sont pas le tréma français, qui sépare deux voyelles comme dans « Noël » : en allemand, ils font une autre lettre, avec un autre son. schon (déjà) et schön (beau) sont deux mots différents. Sans tréma sur le clavier, on écrit ae, oe, ue : Müller devient Mueller, jamais Muller.

Le nom des lettres sert au téléphone, à la réception d'un hôtel ou dans une administration, et plusieurs sont trompeurs pour un francophone. E se dit « é » et non « e » ; U se dit « ou » et non « u » ; G se dit « gué » et non « jé » ; J se dit « yott » ; H se dit « ha » ; V se dit « fao » ; W se dit « vé » ; Y se dit « upsilonne » ; Z se dit « tsètt » ; ß se dit « èss-tsètt ». Les autres sont proches du français : A, I, O, B « bé », D « dé », K « ka ».

Pour demander comment s'écrit un mot : Wie schreibt man das? ou Können Sie das bitte buchstabieren? Une lettre double s'épelle avec Doppel- devant : Anna, c'est A, Doppel-N, A. Et une voyelle à tréma se nomme par son son, ou avec mit : Müller, mit ü.

Les verbes de cette page, à toutes les formes : schreiben · sein · können

À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.

Les mots dont tu auras besoin10

Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.

  • schönbeau, agréable
  • der Bärl'ours
  • baren espèces
  • der Umlautl'inflexion vocalique, l'Umlaut
  • schreibenécrire
  • heißens’appeler
  • doppelnressemeler (Allemagne du Sud, Autriche)
  • bittes’il vous plaît ; je vous en prie
  • der Müllles ordures, les déchets
  • die Straßela rue

S’entraîner avec des cartes

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire