B2 · Les adjectifs
Les adjectifs à cas ou à préposition
stolz auf, ähnlich, wert
Certains prennent un datif, d'autres un génitif, et beaucoup une préposition fixe — rien de tout cela ne se déduit.
En un coup d’œil
- À retenir
- Apprends l'adjectif avec sa préposition, comme un verbe.
- Forme
- Das ist mir egal.avec un datif
- Mots repères
- mir
- dir
- ihm
- auf
- mit
- von
- an
- für
- zu
- Piège
- Faux :Ich bin stolz von meiner Tochter.Juste :Ich bin stolz auf meine Tochter.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire3 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en allemand.
| avec un datif | Das ist mir egal. |
| avec un génitif | Er ist sich der Lage bewusst. |
| avec auf | stolz auf, böse auf, gespannt auf |
| avec mit | zufrieden mit, einverstanden mit |
| avec von | abhängig von, überzeugt von |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Un groupe d'adjectifs prend un datif pour la personne concernée.
Das ist mir zu teuer.C'est trop cher pour moi.
La préposition d'un adjectif en fait partie et s'apprend avec lui.
Er ist stolz auf seine Tochter.Il est fier de sa fille.
Pour une chose et non une personne, on emploie da- plus la préposition.
Damit bin ich nicht einverstanden.Je ne suis pas d'accord avec cela.
Les adjectifs à génitif sont soutenus et presque uniquement écrits.
Ich bin mir dessen bewusst.J'en suis conscient.
Phrases d’exemple
Sie ist mit dem Ergebnis zufrieden.Elle est satisfaite du résultat.
Das Kind ist seiner Mutter sehr ähnlich.L'enfant ressemble beaucoup à sa mère.
Wir sind bereit zu einem Kompromiss.Nous sommes prêts au compromis.
Er ist von seiner Sache überzeugt.Il est convaincu de son bon droit.
Das ist mir peinlich.Cela me met mal à l'aise.
8 autres phrases d’exemple
Ich bin dir sehr dankbar.Je te suis très reconnaissant.
Das Ergebnis ist von vielen Faktoren abhängig.Le résultat dépend de nombreux facteurs.
Sie ist an dem Angebot interessiert.L'offre l'intéresse.
Er war böse auf sich selbst.Il était fâché contre lui-même.
Ist Ihnen das recht?Cela vous convient-il ?
Wir sind gespannt auf das Ergebnis.Nous sommes curieux de connaître le résultat.
Das ist mir neu.Cela, je l'apprends.
Sie ist sich ihrer Verantwortung bewusst.Elle est consciente de sa responsabilité.
Le piège typique des francophones
Attention
« Fier de » pousse von de l'autre côté, et l'allemand prend auf avec l'accusatif. Comme pour les verbes, rien dans le sens ne prédit la préposition, et la française ne guide dans aucun des deux sens. Range l'adjectif avec sa préposition, et il n'y aura plus jamais à choisir.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Un groupe d'adjectifs régit un datif pour la personne concernée : Das ist mir zu teuer, Das Kind ist seiner Mutter ähnlich, Das ist mir peinlich. Le français connaît la construction — « cela m'est trop cher », « il est semblable à sa mère » — même si elle y est plus littéraire.
Beaucoup d'autres portent une préposition fixe, et cette préposition décide aussi du cas : stolz auf+ accusatifzufrieden mit+ datifüberzeugt von+ datif Ni la préposition ni le cas ne se déduisent du sens, exactement comme pour les verbes.
Quand ce qui suit est une chose et non une personne, on emploie la forme en da- : Damit bin ich nicht einverstanden. Et quelques adjectifs prennent le génitif — sich einer Sache bewusst — mais ils sont soutenus et presque uniquement écrits.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 124 · Conséquence et moyen : sodass, indem, ohne dassRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : sein