A2 · Le nom : genre, pluriel, composés
Deviner le genre à la terminaison
-ung, -heit, -keit, -chen, -er
Une quarantaine de terminaisons décident du genre à elles seules, ce qui couvre une large part du vocabulaire.
Le genre allemand a l'air arbitraire et ne l'est pas entièrement. Une part substantielle du vocabulaire annonce son genre dans sa terminaison, et une douzaine de terminaisons méritent d'être apprises en bloc parce qu'elles sont sans exception ou presque.
Féminines : -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät, -ik, -ur, -enz. Tout nom en -ung est féminin sans exception — die Zeitung, die Wohnung, die Rechnung — et cette seule terminaison couvre des milliers de mots.
Neutres : -chen, -lein, -ment, -um, -tum, et tout infinitif substantivé (das Essen, das Lesen). Masculines : -er pour celui qui fait quelque chose (der Lehrer, der Computer), -ling, -ismus, -ant, -ist, -or. Au-delà des terminaisons, les jours, les mois, les saisons et les points cardinaux sont masculins, et c'est tout un champ réglé d'un coup.
Die Form
| die | -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät, -ik |
| das | -chen, -lein, -ment, -um, -tum, Infinitive |
| der | -er, -ling, -ismus, -ant, -ist, -or |
| der | Tage, Monate, Jahreszeiten, Himmelsrichtungen |
| die | Zahlen und die meisten Bäume und Blumen |
Die Regeln im Einzelnen
Tout nom en -ung, -heit, -keit ou -schaft est féminin.
die Wohnung, die Freiheitl'appartement, la liberté
Tout diminutif et tout infinitif substantivé est neutre.
das Mädchen, das Schwimmenla fille, la natation
Les jours, les mois, les saisons et les points cardinaux sont masculins.
der Montag, der Sommer, der Nordenlundi, l'été, le nord
Un nom en -er désignant une personne ou un appareil est masculin.
der Fahrer, der Druckerle conducteur, l'imprimante
Woran man es erkennt
- -ung
- -heit
- -keit
- -schaft
- -ion
- -chen
- -ment
- -er
- -ismus
Beispielsätze
Die Rechnung liegt auf dem Tisch.La facture est sur la table.
Das Dokument ist fertig.Le document est prêt.
Der Drucker funktioniert nicht.L'imprimante ne fonctionne pas.
Die Möglichkeit besteht.La possibilité existe.
Das Rauchen ist hier verboten.Il est interdit de fumer ici.
Noch 6 Beispielsätze
die Erfahrung, die Erklärung, die Übungl'expérience, l'explication, l'exercice
die Gesundheit, die Sicherheitla santé, la sécurité
das Instrument, das Datuml'instrument, la date
der Kapitalismus, der Frühlingle capitalisme, le printemps
die Information, die Universitätl'information, l'université
das Laufen tut gut.Courir fait du bien.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Les deux fautes viennent de laisser le sens décider au lieu de la terminaison. Une fille est de sexe féminin, donc der ou die semble juste ; mais -chen est neutre et la terminaison gagne. Un journal est une chose, donc das semble juste ; mais -ung est féminin et la terminaison gagne encore. Là où une terminaison figure sur la liste, elle décide, et le sens n'a pas de voix.
La terminaison décide avant le sens.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.