A1 · Le verbe : présent et radical
sein et haben
les deux verbes à apprendre en premier
Irréguliers, incontournables, et nécessaires deux fois : comme verbes et comme machinerie du passé.
Les douze formes s'apprennent par cœur : ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind et ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben. Elles sont irrégulières comme « être » et « avoir » le sont en français, et pour la même raison : ce sont les verbes les plus employés de la langue.
Les deux ont un prétérit qui s'emploie à l'oral, contrairement à presque tous les autres verbes : war et hatte, et non bin gewesen dans une conversation ordinaire. C'est l'inverse du français, où le passé composé a chassé le passé simple partout ; ici deux verbes gardent leur forme simple et c'est elle qu'on entend.
Ils construisent enfin le Perfekt de tous les autres verbes, et le partage est celui que le français connaît déjà : haben pour la plupart, sein pour le déplacement et le changement d'état — ich bin gefahren, ich bin aufgestanden. Les deux listes ne se recouvrent pas exactement, mais l'idée est acquise, ce qui est un avantage considérable.
Die Form
| sein | ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind |
| haben | ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben |
| prétérit de sein | ich war, du warst, er war, wir waren |
| prétérit de haben | ich hatte, du hattest, er hatte, wir hatten |
| comme auxiliaire | ich habe gesehen / ich bin gefahren |
Die Regeln im Einzelnen
sein et haben sont irréguliers au présent et s'apprennent comme une liste.
Ich bin da und du hast Zeit.Je suis là et tu as le temps.
Tous deux ont un prétérit qui s'emploie à l'oral, contrairement à la plupart des verbes : war et hatte.
Gestern war ich krank.Hier j'étais malade.
Ils forment le Perfekt de tous les autres verbes : haben pour la plupart, sein pour le déplacement et le changement d'état.
Ich habe gearbeitet. Ich bin gefahren.J'ai travaillé. Je suis allé en voiture.
Après sein, le nom se met au nominatif et non à l'accusatif.
Das ist mein Bruder.C'est mon frère.
Woran man es erkennt
- bin
- bist
- ist
- sind
- seid
- habe
- hast
- hat
- war
- hatte
Beispielsätze
Ich bin seit einem Jahr hier.Je suis ici depuis un an.
Hast du einen Moment Zeit?Tu as un moment ?
Er ist Lehrer von Beruf.Il est professeur de son métier.
Wir hatten keine Wahl.Nous n'avions pas le choix.
Seid ihr schon da?Vous êtes déjà là ?
Noch 8 Beispielsätze
Wo bist du?Où es-tu ?
Sie hat drei Geschwister.Elle a trois frères et sœurs.
Das war nicht meine Idee.Ce n'était pas mon idée.
Habt ihr noch Fragen?Avez-vous encore des questions ?
Ich bin nicht sicher.Je n'en suis pas sûr.
Er hatte recht.Il avait raison.
Wir sind zu Fuß gekommen.Nous sommes venus à pied.
Sind Sie Herr Weber?Êtes-vous Monsieur Weber ?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
L'âge se dit avec « avoir » en français et avec sein en allemand : Ich bin zwanzig Jahre alt, jamais Ich habe zwanzig Jahre. La faim, elle, se comporte comme en français — « j'ai faim » donne ich habe Hunger — et c'est précisément cette concordance qui fait tomber dans l'autre : les deux cas se ressemblent et ne suivent pas la même règle. Mieux vaut apprendre Ich bin dreißig comme une formule toute faite, sans l'analyser.
Les douze formes avant tout le reste. Tout le passé se construit dessus.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.